ВЕКОВЕ - превод на Турски

• yüzyıllar
• asırlar
• çağlar
• çağlardan
• çağ
• yüzyıllardır
• yüzyıllarca
• yüzyıllardan
• asırlardır
• asırlardan
• asır

Примери за използване на Векове на Български и техните преводи на Турски

Срутване е хванало съществото в капан преди векове. Превръщайки убежището му в затвор.
Asırlar önce bir hapishane gibi yaratığı hapseden bir sığınağa dönüşmüş bir göçük.

Забранената зона е отворена от векове, и продължава да е.
Yasak Bölge yüzyıllardan beri kapalı kaldı.

Хранилището бе лидер в човешките опити за векове.
Depo asırlardır insan deneylerinde lider konumda.

Съобщението, което носиш днес ще извоюва векове свобода за Гърция.
Bugün taşıdığın mesaj Yunanistana yüzyıllarca sürecek bir özgürlük alacak.

Китайците го правят от векове.
Çinliler asırlardan beri yapıyor.

Минаха векове и ние тихо навлизахме в Земната система,
Asırlar geçti ve Dünya sistemlerine,

Часовете могат да станат векове.
Saatler asır olabilir.

Не е виждан от векове.
Yüzyıllardan beri ortada yok.

Векове са живяли под Гоа'улдски гнет. Няма да дадат отново свободата си.
Asırlardır Goauldun hükmü altında yaşamışlar… özgürlüklerinden yine vazgeçmeye niyetleri yok.

Като човек, Кук се опитваше да ме убие векове наред.
Kanca, insanken yüzyıllarca beni öldürmeye çalıştı.

Все така злобна след всичките тези векове?
Tüm bu asırlardan sonra hala bu kadar acı mı?

Преди векове, в Тибет се родило момче.
Asırlar önce, Tibette bir çocuk doğdu.

Тази жена е мъртва от векове.
Bu kadın yüzyıllardan beri ölü sayılır.

Това са неща, за които някои са размишлявали векове.
Üstünde asırlardır düşündükleri derin şeyler söylerler.

Преди стотици векове.
Yüzlerce asır önce.

Може да отнеме векове, но човечеството ще плати за арогантността си.
Yüzyıllarca sürebilir ama insanlık kibrinin bedelini ödeyecek.

Ток'ра от векове искаха да сложат край на зависимостта на Джаффа от симбиотите.
Tokra asırlardan beri Jaffanın ortakyaşama olan ihtiyacına bir son verilmesini istiyordu.

Светът се промени преди векове, а те още чакат"Богът.
Dünya asırlar önce değişti ama onlar hâlâ Dionysosu beklemeye devam ediyorlar.

Те съществуват съвместно в мир и то от векове.
Burada yüzyıllardan beri hoşgörü ve barış içinde birlikte yaşamışlar.

Твоето момче е едно от най-порочните нови попълнения, които сме имали от векове!
Oğlun asırlardır sahip olduğumuz en ahlaksız üyelerimizden biri!