GENERATIILOR - превод на Български

• поколения
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generatiilor на Румънски и техните преводи на Български

individuala, ceva cu totul diferit de constiinta tribala a generatiilor anterioare ale iudeilor sau de cea a oraselor-stat grecesti.
нещо съвсем различно от племенното съзнание на предишните поколения евреи или на гръцките държавни градове.

Artistii de la Empire, vor să transmită generatiilor viitoare să mediteze la faptul
Артистите на"Емпайър" заявяват на следващото поколение, че макар и да живеят в свят,

dar si asupra generatiilor urmatoare;
но и върху бъдещите поколения;

La fel ca in cazul tuturor generatiilor lansate pana acum, clientii se asteapta
Както при всяко предишно поколение клиентите очакват новата S-класа да наложи мащаби във всяко отношение-

dezvoltarea sustenabila la Nestlé inseamna„dezvoltarea care satisface nevoile prezentului fara compromiterea capacitatii generatiilor viitoare de a avea acces laresurse”.
определението на Комисията Брунтланд, устойчивото развитие за Нестле означава"развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени нужди".

vom fi capabili sa le schimbam ADN-ul astfel ca aceste schimbari sa fie transmise generatiilor urmatoare.
ще бъдем в състояние да променим самото тяхно ДНК, така че те и техните промени да се предават на следващото поколение.

era o crapatura in piatra datorita atingerii penelor generatiilor de pasari.
имало цепнатина в скалата от триенето на перата на поколения птици.

cu consecinte dezastroase asupra tinerei generatii, dar si a generatiilor ce vor urma.".
с ужасни последици за младежта и идните поколения.".

dreptii vor avea viziuni, ordinea generatiilor va fi stabilita si se va construi pentru ele o locuinta,
светците и праведните ще имат видения; за потомството ще бъде въдворен ред и за тях ще бъде изградено жилище;

sa protejeze si sa imbunatateasca mediul in beneficiul generatiilor prezente si viitoare si sa respecte prezenta indatorire.
индивидуално и съвместно с други лица, да опазва и подобрява околната среда в полза на сегашните и бъдещите поколения.

Scopul proiectelor sprijinite in cadrul acestei actiuni este de a pastra vie amintirea victimelor nazismului si stalinismului si de a imbunatati gradul de cunoastere si intelegere al generatiilor prezente si viitoare cu privire la ceea ce s-a intamplat in lagare si in alte locuri de exterminare in masa a civililor si de ce.
Целта на проектите, подкрепяни по това действие, е да се запази жива паметта за жертвите на нацизма и сталинизма и да се подобри познанието и разбирането на настоящото и бъдещите поколения за това какво и защо се е случвало в лагерите и другите места за масово унищожаване на хора.

Reinnoirea generatiilor ar trebui sa devina o prioritate a unui nou cadru de politici, dar trebuie recunoscut faptul ca statele membre sunt in cea mai buna pozitie pentru a stimula reinnoirea generatiilor recurgand la competentele pe care le detin in ceea ce priveste reglementarile privind terenurile,
Приемствеността между поколенията трябва да се превърне в приоритет в новата рамка на политиката, но държавите членки са в най-изгодна позиция да стимулират приемствеността между поколенията, като използват своите правомощия в областите на регулиране на земята,

Toate generatiile au auzit povesti despre Grausens.
Всяко поколение е чувало истории за Траунсенс.

Vreau sa binecuvantez generatia viitoare si oamenii nostri sa fie iar puternici!
Благославям бъдещите поколения и индианската нация. Нека народът ни отново бъде силен!

Vin generatiile internet din urma.
Идва интернетът от следващо поколение.

Urmatoarea generatie va vedea aceste lucruri.
Следващите поколения ще проверят това.

Problemele le care le insiri tu sunt ale generatiei noastre.
Проблемите, които те наследяват, са причинени от нашето и предното поколение.

O faci pentru generatia urmatoate care vor beneficia de lupta mea.
Правиш го за бъдещите поколения, които ще се полват от плодовете на моята борба.

Credem ca armele nucleare apartin trecutului si generatiei de dinainte….
Смятаме, че ядрените оръжия принадлежат на миналото и на миналото поколение.

Generatia de Dalek s-au trezit foarte suparati Si au venit prin tevi.
Поколения сърдити далеци се пробудиха и идват ядосани през тръбите.