GENERAŢIILE - превод на Български

• поколения
• размножения
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Tânăra generaţie din Grecia nu este mai responsabilă pentru greșelile generaţiilor din urmă decât erau generaţiile tinere de germani în anii 1950 și 1960.
По-младото поколение на Гърция не може да бъде държано отговорно сега за грешките на своите предшественици, повече отколкото младото поколение на Германия през 1950те и 1960те за направеното от своите родители.

botezul cu Duhul Sfânt este pentru toţi credincioşii din toate generaţiile.
кръщението в Святия Дух е за всеки вярващ от всяко поколение.

a consumului de carburant cu până la 25% comparativ cu generaţiile anterioare de aeronave concurente.
в сравнение с предишното поколение конкурентни самолети.

Generaţiile care te-au supărat au murit,
Поколението, което Ти съгреши, вече го няма

V-aţi separat de generaţiile care credeau în război
Вие се отделихте от едно поколение, което вярваше във войната

Povestea lui Daniel şi a tovarăşilor săi a fost reţinută în paginile Cuvântului Inspirat pentru binele tinerilor din toate generaţiile viitoare.
Историята на Даниил и неговите млади другари е записана в страниците на Боговдъхновеното слово за полза на младежите от следващите векове.

În concluzie, este datoria noastră pentru generaţiile viitoare de a continua să oferim un exemplu pozitiv
В заключение, наш дълг към идните поколения е да продължим да даваме личен пример

În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a
Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена,

Va fi rău pentru toţi cetăţenii din Macedonia, şi pentru generaţiile viitoare, dacă oferim o imagine distorsionată a ceea ce s-a întâmplat în 2001",
Ще бъде лошо за всички гарждани на Македония и за бъдещите поколения, ако представим изкривена картина на това, което се случи през 2001 г.," каза

Alin.(5) lit.(a) se asigură ca seminţele de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază să nu facă obiectul nici unei restricţii de comercializare,
Параграф 3, буква а, гарантират, че селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, не подлежат на търговски ограничения, свързани с техните характеристики,

CLIPURI Acest lucru va fi un mix de clipuri video altor popoare pe care le vedem ca fiind important sa impartasesc cu voi pentru a aduce o mai bună înţelegere de responsabilitatea noastră colectivă pentru generaţiile viitoare de copii.
Видео Това ще бъде микс от видеоклипове на други народи, ние виждаме като е важно да споделя с вас, за да се постигне по-добро разбиране на нашата колективна отговорност за нашите бъдещи поколения деца.

mi-am scris rugile mele pentru generaţiile din lume, dându-i Fiului Metusala toate lămuririle pe care el putea să le dorească.
написах молитвите си за поколенията на света, като дадох на сина си Матусала всичките обяснения, които той можеше да пожелае.

Condiţiile în care cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi conform dispoziţiilor alin.
Условията, съгласно които селектираният посадъчен материал от картофи от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, може да се търгува в съответствие с член 3а,

participarea femeilor în politica europeană este importantă pentru generaţiile viitoare şi pentru funcţionarea adecvată a sistemelor democratice.
участието на жени в европейската политика е важно за бъдещите поколения и за правилното функциониране на демократичните системи.

Am convingerea că generaţiile actuale au şanse mari de a asista în timpul vieţii lor la descoperirea vieţii extraterestre",
Убеден съм, че сегашното поколение ще има прекрасната възможност да присъства приживе на откриването на извънземен живот, допълни астрономът Мартин

De 88 de ani, generaţiile, în succesiunea lor, se adună în Piaţa Monumentului„Reîntregirea” pentru a celebra marile evenimente ale naţiunii şi spre a rememora gestul celor care,
За 88 години, поколенията след тях, се събират на площада на Паметника„Обединение“, за да отбележат великите събития на нацията и да споменат жеста на тези,

statele membre prevăd posibilitatea comercializării cartofilor selecţionaţi din generaţiile anterioare acestui tip de cartofi de sămânţă de bază.
параграф 1, държавите-членки предвиждат посадъчният материал, произведен от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, да може да бъде търгуван.

angajamentul politic al guvernelor noastre pentru a ne asigura că generaţiile viitoare vor înţelege cauzele Holocaustului
цел да се гарантира, че бъдещите поколения ще могат да разберат причините за Холокоста

aproape toate generaţiile ulterioare de discipoli au crezut cu pioşenie în acest adevăr şi au sperat cu încredere că Iisus v-a reveni într-o bună zi.
почти всяко следващо поколение ученици благоговейно вярваше в тази истина и убедено очакваше неговото пришествие.

mi-am scris rugile mele pentru generaţiile din lume, dându-i fiului Metusala toate lămuririle pe care el putea să le dorească.
написах молитвите си за поколенията на света, като дадох на сина си Матусал всичките обяснения, които той можеше да пожелае.