РОДОВЕТЕ - превод на Румънски

• familiile
• genurilor
• neamurile
• felurile
• genuri
• ginţi

Примери за използване на Родовете на Български и техните преводи на Румънски

Името ми е било написано на този(…) на родовете от звездите през човешките поколения.
numele meu a fost scris pe acest[…] al neamurilor de stele prin neamurile de oameni.

Уведоми родовете, че ще се съглася да транспортирам Първата Дъщеря на Сабра за нейната сватба,
Anunţă clanunle c-o vom duce pe Prima Fiică Sabra la nuntă,

Комисията се подпомага от Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения,
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru materialul săditor şi plantele din genurile şi speciile de fructe,

Женските комари от родовете Culex и Mansonia,
Femelele din specia Culex, Uranotaenia,

Родовете ни бяха съюзници столетия наред и това бяха златните векове на Седемте кралства.
Casele noastre au fost aliate veacuri de-a rândul si au fost cele mai bune veacuri din istoria Celor Sapte Regate.

Посвещаването на прадедите ни в лекуването на болести е дар предавал се през родовете.
Strămoşii spun că puterea de a vindeca e un dar transmis din generaţie în generaţie.

на 38 седмици, докато родовете започне на 40 седмици.
la 38 săptămâni, în timp ce genurile începând de la 40 săptămâni.

всичките животни, всичките птици, всичко, що се движи по земята според родовете си.
tot ce se mişcă pe pămînt, după soiurile lor, au ieşit din corabie.

Ожесточеният конфликт се разпалва между двете страни на едно семейство- родовете Йорк и Ланкастър,- а трите жени влизат в отчаяна битка за короната.
Este o dispută aprigă între două părți ale aceleiași familii, Casa York și Casa Lancaster, iar aceste trei femei încearcă cu disperare să obțină coroana.

Родовете Дарвин, Голтън,
Familiile Darwin, Galton,

Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол, от един месец
după porunca Domnului, după familiile lor, toți bărbații de la vârsta de o lună în sus,

някои езици изобщо не разполагат с класификации на родовете.
unele limbi nu au nicio grupare a genurilor.

На тази най-съвършена везна трябва да се претегля всичко, което народите и родовете на земята притежават, а нейното тегло трябва да се преценява съгласно собствения є критерий, ако само знаете това.
Cu această cea mai perfectă Balanţă trebuie cântărite toate bunurile stăpânite de popoarele şi neamurile pământului, iar măsura greutăţii lor trebuie socotită potrivit propriului etalon, de-aţi cunoaşte acest lucru.

Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол,
după porunca Domnului, după familiile lor, toţi bărbaţii,

Василий учи, че„родовете” от Светото Писание(разбира се,
Sfântul Vasile învață că„felurile” din Cartea Facerii(desigur,

наследения от нея древноарийски култ на природата било съществено обусловено от родовете и фратриите и се извършвало в техните рамки.
cult aric al naturii era determinată, în esenţă, de ginţi şi fratirii în cadrul cărora se desfăşura.

разпределенията на МИК за микроорганизмите от родовете Bacteroides и Clostridium са широки
distribuirea valorilor CMI pentru organismele din genurile Bacteroides şi Clostridium se face pe o scară largă,

която е въвлечена във войната между родовете на вампири и върколаци,
prinsă în conflictul dintre rasa vampirilor şi cea a vârcolacilor,

която е въвлечена във войната между родовете на вампири и върколаци,
prinsă în conflictul dintre rasa vampirilor şi cea a vârcolacilor,

Василий учи, че„родовете” от Светото Писание(разбира се,
Sfîntul Vasile învaţă că felurile din Cartea Facerii(desigur,