APROPIAŢII - превод на Български

• близките
• роднините
• apropiaюii
• хората
• близки
• семейството

Примери за използване на Apropiaţii на Румънски и техните преводи на Български

A fost angajat de Sparazza să-i neutralizeze pe apropiaţii lui Israel.
Бил е нает от Спараца за да неутрализира антуража на Израел.

Foarte mulţi dintre noi şi-au pierdut apropiaţii, nu-i aşa?
Много от нас са изгубили някой любим, нали?

Te ştie, -îţi ştie apropiaţii!
Знае за всички, които обичаш.

La ceremonia funerară participă doar apropiaţii.
На погребението му ще присъстват само най-близките му.

Nu e nimic mai dificil decât să-ţi vezi apropiaţii în suferinţă, de aceea am luat această decizie".
Няма нищо по-тежко от това да видите болките на близките ви, затова взех това решение".

Este păcat că apropiaţii lor nu sunt aici să-i vadă, pentru că ştiu că ei ar fi simţit mai bine despre această.
Ако роднините им можеха да видят това изпращане щяха да се почувстват по-добре.

Apropiaţii preşedintelui, în special consilierul prezidenţial Sebastian Lăzăroiu,
Близките до президента, по-специално президентският съветник Себастиан Лазарою,

Dacă ridicaţi vreodată vocea, apropiaţii dvs. se miră
Ако някога повишите тон, близките ви са изненадани

persoane care poate ar juca cu apropiaţii lor.
които може би играят с техните apropiaюii.

Dacă ridicaţi vreodată vocea, apropiaţii dvs. se miră
Ако някога сте повишили глас, хората около вас са се изненадвали

trimit bani acasă, ajutându-şi apropiaţii să se mai descurce financiar.
за да помогнат на близките си да се справят финансово.

dau 50 pentru o informaţie legată de apropiaţii lui Omar.
давам 50 за информация за хората на Омар.

ei singuri vor pleca în păduri, apropiaţii lor însă vor primi pecetea lui antihrist.
те самите ще избягат в гората, но техните близки ще приемат печата на Антихриста.

Gândurile mele sunt la cei care şi-au pierdut viaţa şi la apropiaţii lor”, a mai spus premierul britanic.
Мислите и молитвите ми са с тези, които са изгубили живота си и с техните близки“, бяха думите на британския премиер.

Maiorul Andrews face parte din apropiaţii guvernatorului şi el vine la han zilnic de câteva săptămâni.
Майор Ендрюс е част от близкия кръг на губернатора и от седмици идва тук всеки ден.

Suntem apropiaţii voştri şi dacă tu sau copii tăi aveţi nevoie de ceva,
Ние сме ваши съседи и ако на вас, или на децата ви потрябва нещо, надяваме се,

Apropiaţii spun că nu mai ştiau nimic de el de două săptămîni
Близките му казват, че вече втори ден няма връзка с него,

Duşmanii lui Pericle au profitat pentru a încerca să-1 lovească prin unul din apropiaţii săi: speriat, Anaxagora a părăsit oraşul.
Това използували неприятелите на Перикъл, които поискали да засегнат самия него чрез един от приближените му; Анаксагор разтревожен напуснал града.

În al doilea rând, îl am în buzunar pe Prefectul Poliţiei, un om al lui Royce care mi-a povestit tot felul de chestii despre departamentul lui şi despre apropiaţii lui Royce.
Второ, държа полицейския комисар, човек на Ройс, който ми казва всичко в неговият скапана служба и за близкия кръг на Ройс.

Aduc sincere condoleanţe tuturor celor care şi-au pierdut rudele şi apropiaţii în rezultatul prăbuşirii aeronavei de pasageri în regiunea Moscova.
Владимир Путин изрази дълбоки съболезнование на всички, които загубиха роднини и приятели в резултат на катастрофата на пътнически самолет в района на Москва.