ПРИБЛИЖЕНИТЕ - превод на Румънски

• apropiați
• apropiaţi
• acoliții
• oamenii
• acoliţii

Примери за използване на Приближените на Български и техните преводи на Румънски

Това използували неприятелите на Перикъл, които поискали да засегнат самия него чрез един от приближените му; Анаксагор разтревожен напуснал града.
Duşmanii lui Pericle au profitat pentru a încerca să-1 lovească prin unul din apropiaţii săi: speriat, Anaxagora a părăsit oraşul.

беше иззета от Робърт Мугабе и приближените му.
a fost rechiziționată de președintele Mugabe și de acoliții săi.

Това могат само князете и приближените съветници.
este salvarea pentru rege şi cei mai apropiaţi sfătuitori.

докладът на специалния прокурор Мълър оневинява Тръмп и приближените му за сговор с Русия,
după aproape doi ani de anchetă, l-a disculpat pe Trump și anturajul său de înțelegere ascunsă cu Rusia,

и е от приближените на Аллах.
căci el este dintre cei apropiați lui Dumnezeu».

и е от приближените[на Аллах].
căci el este dintre cei apropiaţi lui Dumnezeu.

находчивостта дори верните й приближените- Hryundel и Шаги,
inventivitatea chiar ei acoliții credincioși- Hryundel si Shaggy,

дума за смекчаване на санкциите", наложени на Москва и приближените на Путин през 2014 г., заяви той.
nu se pune problema unei relaxări a sancțiunilor” impuse din 2014 Moscovei și apropiaților președintelui Putin.

да защитава националистическите политики, някои от приближените на Орбан са спечелили все по-голям дял от публично финансирания бизнес.
a susţine politicile naţionaliste, unii dintre asociaţii lui Orban au obţinut o mare parte din afaceri finanţate din fonduri publice.

Земята по простата причина, че изкривен толкова по-малко има за теб и мен, толкова повече ще има за JD и приближените му.
cu atât mai mult va exista pentru JD și pentru prietenii săi.

и е от приближените[ на Аллах].
căci el este dintre cei apropiaţi lui Dumnezeu.

Приближете ме до проклетия паяк.
Du-mă mai aproape de blestematul ăla de păianjen.

Приближи ни до стълбата.
Du-ne aproape de scara de îmbarcare.

Приближих се и видях нещо- кола сред скалите.
Şi apoi am venit şi am văzut SOMETHING-- o maşină în roci.

Ангелът се приближи и докосна жената.
Ingerul s-a apropiat si a atins femeia.

Приближих се към теб и ти казах.
Şi am venit la tine şi ţi-am zis.

Приближи и избистри колкото може.
Apropie şi focalizează cât poţi de mult.

Наскоро, Република приближи планетата Корин,
Recent, Republica abordat planeta Corrine,

Приближил сте я по-късно, когато сте я видял на масата?
Aţi abordat-o mai târziu când aţi văzut-o stând la masă?

Един мъж се приближи до колата ни.
Un om a mers pana la masina.