PREDECESOAREA - превод на Български

• предшественик
• предшественичка
• предшественика
• предшественикът
• предшественичката

Примери за използване на Predecesoarea на Румънски и техните преводи на Български

Va fi vorba de capacitatea liderei Kramp-Karrenbauer de a se rupe de susținătoarea și predecesoarea ei, de a se mișca liberă,
Става дума най-вече за това дали Крамп-Каренбауер ще съумее да се освободи от сянката на своята покровителка и предшественичка, да потегли със собствена тяга

premierul Boris Johnson a înregistrat puţine progrese în negocierea unui nou acord Brexit pentru a-l înlocui pe cel convenit de predecesoarea sa Theresa May,
премиерът Борис Джонсън е постигнал малък напредък в преговорите за нова сделка за излизане, която да замени договорената от предшественика му Тереза Мей,

Comisia politică a Adunării Parlamentare Europene, predecesoarea Parlamentului European,
Политическата комисия на Европейската парламентарна асамблея, предшественик на Европейския парламент,

Am impresia că predecesoarea dumneavoastră a vrut ca acest acord să fie semnat
Оставам с впечатлението, че Вашата предшественичка е искала споразумението да бъде подписано

Speranţa lui era aceea de a recâştiga majoritatea conservatorilor pe care predecesoarea sa, Theresa May, o pierduse în 2017, iar asta i-ar fi permis să forţeze un nou acord cu Bruxelles-ul sau să hotărască autoritar un Brexit fără acord.
Неговите надежди бяха да върне мнозинството на торите, което предшественикът му Тереза Мей загуби през 2017 г. Това би позволило на премиера да засили натиска за ново споразумение за процеса в Брюксел или да се договори за липсата на такова с управляващите.

revizuiește propunerile care au fost transmise legiuitorilor de predecesoarea sa, dar care nu au fost încă adoptate.
прави преглед на предложенията, които са били представени на законодателите от предшественика му, но все още не са приети.

când a preluat funcţia de premier, Cameron a făcut o paralelă cu încercările Franţei din 1960 de a bloca intrarea ţării sale în Comunitatea Economică Europeană, predecesoarea Uniunii Europene de astăzi.
Камерън направи паралел с опитите на Франция през 60-те години на ХХ век да блокира присъединяването на собствената му страна към Европейската икономическа общност, предшественик на днешния ЕС.

Johnson a preluat funcţia luna trecută, după ce predecesoarea sa, Theresa May, nu a reuşit să obţină aprobarea în Parlament a acordului de Brexit pe
Джонсън встъпи в длъжност миналия месец, след като предшественикът му Тереза Мей не успя три пъти да накара парламента да одобри сделката за изтегляне,

Poate că sunt comparată nefavorabil cu predecesoarea mea sau poate că pur şi simplu nu mă place, însă tot ce-i pot
Може би ме осъждат твърде остро в сравнение с предшественичката ми или може би тя просто не ме харесва,

când a fost înființată Adunarea Comună a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului- predecesoarea Parlamentului European- și până la ultimele legislaturi.
които се простират от 1952 г., когато беше създадена Асамблеята на Европейската общност за въглища и стомана- предшественикът на Европейския парламент- до последните парламентарни мандати.

care include o politia de asigurare pentru Irlanda cu care predecesoarea lui Johnson, Theresa May, a fost de acord in noiembrie anul trecut.
което включва ирландска полица за гранично застраховане, с която предшественикът на Джонсън Тереза Мей се съгласи през ноември.

sunt o companie separată de predecesoarea, China National Petroleum,
е отделна компания от своя предшественик, China National Petroleum,

de la momentul directivei din 1995, care este predecesoarea prezentei directive,
след директивата от 1995 г., която е предшественик на настоящата директива,

pe care Johnson o vrea eliminată din acordul de Brexit încheiat între UE și predecesoarea lui, ar presupune ca Marea Britanie să se supună anumitor reguli ale UE,
който Джонсън иска да бъде отстранен от споразумението за Brexit, договорено между ЕС и неговия предшественик, ще изисква Великобритания да спазва някои правила на ЕС, ако не може да се намери

și(2) din Directiva 90/220(predecesoarea actualei Directive OMG),
параграф 2 от Директива 90/220(предшественик на действащата директива за ГМО),

Acordul încheiat de Theresa May, predecesoarea lui Boris Johnson, a fost respins în
Споразумението, договорено от Тереза Мей, предшественичката на Джонсън, беше отхвърлено три пъти от британския парламент,

Pentru mai multe informații despre predecesori, consultați secțiunea următoare din acest articol.
За повече информация относно предшественици вижте следващия раздел в тази статия.

Există mulți predecesori ai hârtiei moderne, denumiți colectiv"tapa";
Има много предшественици на модерната хартия, които са колективно наричани"тапа";

Nu cei mai buni predecesori vor fi ridichi, varza.
Не най-добрите предшественици ще бъдат репички, зеле.

Contraceptivele moderne Yarina au o calitate superioară față de ceilalți predecesori.
Модерният контрацептив Ярин има по-високо качество от другите предшественици.