ПРЕДШЕСТВЕНИКА - превод на Румънски

• predecesorul
• predecesoarea
• un precursor
• strămoșul
• predecesorului
• predecesorii
• strămoşul
• progenitorul

Примери за използване на Предшественика на Български и техните преводи на Румънски

Анкара поиска членство в Европейската икономическа общност, предшественика на ЕС, през 1987 година.
Turcia a solicitat aderarea în Comunitatea Economică Europeană(un precursor al UE) în 1987.

Външно, новата версия се различава от"предшественика си" в по-тъмните цветове на дизайна.
În exterior, noua versiune diferă de"progenitorul" său în culori mai întunecate de design.

чего отличава от сибирски предшественика си- е невероятен характер.
care-l distinge de strămoșul său Siberian- este un personaj uimitor.

Ако предаде предшественика си има 100% шанс да му изцедат кръвта.
Dacă e dispus să le încalce pe alea… Dacă-şi înşeală predecesoarea, există şanse totale să fie exsanguinat.

И всичко това е необходимо да се говори от предшественика на черния чай- Lapsang Souchong.
Și toate acestea, este necesar să vorbim de progenitorul ceaiului negru- Lapsang Souchong.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган бе предал списъка две седмици по-рано на предшественика на Гюл, Ахмет Недждет Сезер.
Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a înaintat respectiva listă predecesorului lui Gul, Ahmet Necdet Sezer, în urmă cu două săptămâni.

Въпреки че принадлежи към друго поколение и за разлика от предшественика си не е бил в структурите на тайните служби.
El aparţine unei alte generaţii şi, spre deosebire de predecesorii săi, nu a făcut o carieră în serviciile secrete.

Според предшественика на Франциск, папа Бенедикт XVI,
Potrivit predecesorului Papei Francisc, Benedict XVI,

Победата, когато дойде, ще бъде победа чрез Мария”- така повтаряше Примасът на хилядолетието думите на предшественика си кардинал Август Хлонд.
Al victoriei lui.„Victoria, atunci când va veni, va fi o victorie prin Maria”- Primatul Mileniului obișnuia să repete aceste cuvinte ale predecesorului său, Cardinalul August Hlond.

имаш недостатъци от човек, който е обесил предшественика си.
am multe lipsuri de către un om care-şi spânzură predecesorii.

шест месеца след изненадващата абдикация на предшественика му, отбелязва ДПА.
la şase luni după o abdicare surpriză a predecesorului său, relatează DPA.

е, че земята за засаждане на културата да започне да подготвя веднага след прибиране на предшественика култура, тоест, през есента.
terenul pentru recoltarea culturilor începe să fie pregătit imediat după recoltarea culturii predecesorului, adică în toamnă.

Тръмп ще отмени 70% от указите на предшественика си Обама.
Un republican spune că Trump va şterge până la 70 la sută din ordinele executive ale predecesorului său.

през 1958 г. е първият председател на Европейската парламентарна асамблея- предшественика на настоящия Европейски парламент.
Comunități Europene pentru Apărare, iar din 1958 a fost primul președinte al predecesorului actualului Parlament European.

По този начин тя набързо опроверга онези, които казваха, че щяла да бъде само марионетка на предшественика си Лула да Силва.
In acest fel, ea a respins extrem de repede criticile celor care spuneau ca nu va fi decat o marioneta a predecesorului Lula da Silva.

Въпреки това, 10, 000 Дни се получи по-малко благоприятно от критиците от предшественика си Lateralus са били.
Totuși, 10,000 De zile a fost primit mai puțin favorabil de către critici decât Lateralus predecesoare a fost.

Kitchen Towels” е предшественика на„Zewa Wisch&Weg“,
Kitchen Towels” au fost predecesoarele produsului“Zewa Wisch&Weg“,

Някои от тях в негово лице виждаха предшественика му или някое от превъплъщенията на будите и бодхисатвите2.
Unii îl vedeau cu adevărat în forma predecesorului său, sau ca diferiţi buddha ori bodhisattva.

Новото поколение наследи от предшественика мощната рамка на тялото,
Noua generație a moștenit de la predecesorul său cadrul de putere al corpului,

Пише се името на предшественика, запалвате го и го пускате в небето,
Scrii numele înaintaşilor tăi pe el, apoi îl aprinzi