PREDECESORULUI - превод на Български

• предшественика
• предшественик

Примери за използване на Predecesorului на Румънски и техните преводи на Български

Ia-ţi promis predecesorului meu că veţi face tot ce e necesar…
Обещали сте на предшественика ми, че ще направите каквото е нужно

Ele sună diferit faţă de retorica predecesorului conservator al lui Moon, Park Geun-Hye.
Тези думи звучат много по-различно от изявленията на консервативната предшественичка на Мун- Парк Гън-хе.

Voi continua misiunea predecesorului meu de a eradica corupţia.
Ще подема делото на предшественика си за изкореняване на корупцията

asemenea predecesorului meu, Chris Patten.
да започна посредничество като предшественика си, Крис Патън.

O persoană desemnată pentru a înlocui un membru al Tribunalului al cărui mandat nu a expirat deține funcția pentru restul mandatului predecesorului.
Човек, назначен да замести член на Съда, чийто мандат не е изтекъл, заема длъжността до края на мандата на предшественика си.

adresate premierului italian Mario Monti, predecesorului său Silvio Berlusconi,
адресирани до италианския премиер Марио Монти, предшественика му Силвио Берлускони

Chiar dacă Merkel nu şi-a însuşit ca atare principiul predecesorului său Gerhard Schroeder, care se declarase"un avocat al Rusiei în Europa",
Макар за разлика от предшественика си Шрьодер Меркел никога да не е залагала на принципа Германия да бъде нещо като"адвокат на Русия в Европа",

Iar lipsa de pregătire a Guvernului ei este cauzată în mare parte de uşurinţa predecesorului ei David Cameron care,
А за недостатъчната подготовка на правителството ѝ допринесе много и лекомислието на нейния предшественик Дейвид Камерън, който хвърли заровете на референдума,

La acest aspect, depăşeşte chiar şi reuşita predecesorului, care nu numai că a triumfat de trei ori la clasa lui în„Engine of the Year Award”,
В това отношениe той превъзхожда дори и предшественика си, който не само три пъти бе отличен в своя клас в конкурса„Engine of the Year Award“,

Avertismentul vine după ce Administrația Trump a schimbat politicile economice ale predecesorului său, Barack Obama, pe probleme ce variază de la rolul Beijingului în limitarea Coreei de Nord la eforturile chineze de a dobândi ondustrii strategice din SUA.
Действията на представителите на законодателната власт са в резултат от по-твърдия курс на Доналд Тръмп от неговия предшественик Барак Обама срещу Китай- от ролята на Пекин в ограничаването на Северна Корея до желанието на китайски компании да инвестират в стратегически американски сектори.

erau adresate premierului italian Mario Monti, predecesorului său Silvio Berlusconi
адресирани до италианския премиер Марио Монти, предшественика му Силвио Берлускони

din cauza eşecului spectaculos al predecesorului său, Strategia de la Lisabona.
поради грандиозното фиаско на неговия предшественик- Лисабонската стратегия.

Este interesant de observat că viteza maximă a USB 2.0 este de 40 de ori mai mare decât cea a predecesorului său, în timp ce în generația următoare a crescut doar puțin mai mult de 10 ori.
Интересно е да се отбележи, че максималната скорост на USB 2. 0 е 40 пъти по-голяма от тази на предшественика му, докато в следващото поколение се е увеличила само малко повече от 10 пъти.

până în prezent în problema colonizării administraţia sa a fost mult mai puţin critică faţă de cea a predecesorului său, Barack Obama.
разширяването на израелските селища в палестинските територии, въпреки че неговата администрация бе по-малко критична по този въпрос от администрацията на предшественика му Барак Обама.

reducerea emisiilor de carbon, moștenirea președintelui Obama s-ar putea dovedi mai slabă decât a predecesorului său.”.
които обезсмислят вътрешното намаляване на емисии, наследството на президента Обама може да се окаже не е по-добро от това на предшественика му.”.

continua presedintele in ceea ce ar putea fi perceput ca o critica a predecesorului sau, Vladimir Putin, devenit premier.
продължава държавният глава в коментар, който може да се възприеме като критика към предшественика му Владимир Путин, станал премиер.

una fost promisă predecesorului tău, Papa Inocenţiu de către un maur ce fugea de asediul din Grenada.
и един обещан на предшественика ви папа Инокентий, от марви, бягащи от Гранада.

mai perversă- decât a predecesorului tău, Tom Ford.
е доста по-предизвикателна и перверзна отколкото на предшественика ви, Том Форд.

Aţi mers prea departe. Spionând biroul predecesorului meu, Unul dintre ofiţerii voştrii s-a însurat cu secretara lui,
Прекалихте- подслушвахте кабинета на предшественика ми, като накарахте ваш агент да се ожени за секретарката му,

spre deosebire de practica predecesorului sau.
на комуникация на президента, който започна мандата си, като нарочно не говореше много пред медиите,"> в разрез с практиката на предшествениците си.