STRĂMOŞUL - превод на Български

• предшественик
• прародител
• прадядо
• праотец
• предци
• предшественикът
• прародителят
• прароднина

Примери за използване на Strămoşul на Румънски и техните преводи на Български

Cred că Da Vinci e strămoşul meu.
ДаВинчи би трябвало да е мой предшественик.

Cum se numea strămoşul boului?
Как се наричал прародителят на вола?

Ar putea fi strămoşul dragonului?
Дали не е бил предшественикът на комодските варани?

Tabuul este izvorul normelor ceremoniale şi strămoşul stăpânirii de sine primitive.
Табуто е източник на ритуални норми и предшественик на примитивно самообладание.

L-am îngropat lângă strămoşul rabinului meu şi al muzicianului.
Погребахме го близо до прародителя на моя равин и музикантът.

Dar strămoşul său a avut un mod de viaţă foarte diferit, trăind în vârful copacilor.
Но техните прародители са живеели много по-различно по върховете на дърветата.

Strămoşul său stătea în acest pat,
Предшественика му е лежал в това легло,

Nu este strămoşul nostru, care fac acest lucru.
Не нашите праотци са го направили.".

Elendil. Strămoşul meu. Viitorul e ascuns din faţa mea.
Елендил, праотецо мой, бъдещето е скрито от мен.

Dacă ai o problemă cu asta, ceartă-te cu strămoşul tău, Cosimo.
Ако ви е проблем, разрешете го с предшественика си Козимо.

S-a găsit strămoşul păsărilor.
Откриха прародителя на птиците.

Semeni foarte mult cu strămoşul tău.
Ти много приличаш на твоите предшественици.

Chiar şi chestia cu strămoşul?
Дори на това за предците?

Asta înseamnă că nu toate trei pot să fie strămoşul meu direct.
Това означава, че не всичките три могат да са мои преки прародители.

Deci am moştenit nişte trăsături de la strămoşul nostru.
Наследили сме тези черти от нашите предшественици.

Care este strămoşul nostru maimuţă?
Кои са нашите прадеди?

Strămoşul tău şi tovarăşul meu de încredere au ştiut unul de altul?
Твоят предтеча и моят доверен приятел са се познавали?

Strămoşul lor a furat colierul reginei.
Техен роднина е откраднал огърлицата на кралица Мария Антоанета.

Strămoşul meu, primul care şi-a înfrânt foamea.
Моят пра-прадядо- първият, който контролирал глада си.

E strămoşul meu.
Тя е моя предшественичка.