ТЕХНИТЕ ПРЕДЦИ - превод на Румънски

• strămoșii lor
• strămoşii lor
• stramosii lor
• părinţii lor
• bunicii lor
• strămoşilor lor
• strămoșilor lor
• taţii lor
• străbunii lor
• înaintaşii lor

Примери за използване на Техните предци на Български и техните преводи на Румънски

Нима дори ако техните предци не са проумели нищо и не са били напътени към Него ли?
Dar dacă părinţii lor nu ştiau nimic şi nu erau călăuziţi[pe Calea cea Bună]?”?

А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?
Şi dacă taţii lor nu ştiau nimic? Şi dacă ei nu erau călăuziţi?

е необходимо да се разбере кои са техните предци, от какви националности произхождат.
este necesar să se înțeleagă cine au fost strămoșii lor, de la ce naționalități au provenit.

които сега са преследвани на колонизираната земя на техните предци?
persecutaţi pe pământul colonizat acum al strămoşilor lor?

В допъл-нение, естонците са убедени, че през вечерта и нощта на Коледа, техните предци ги посещават.
In plus, estonienii sunt convinsi ca in Seara si Noaptea de Craciun, stramosii lor ii viziteaza pentru a-i ajuta sa previzioneze vremea si recolta.

Може би те ни показват, че техните предци са оцелели при същите условия в космоса преди милиарди години.
Poate acele vieţuitoare ne spun că înaintaşii lor au supravieţuit în aceleaşi condiţii în spaţiu, acum câteva milioane de ani în urmă.

Християните са искали следващите еврейски поколения да вярват, че техните предци са били изпратени в изгнание като наказание от Бога.“.
Creştinii au vrut ca generatiile urmatoare de evrei sa creada că strămoşii lor au fost exilati drept pedeapsă de la Dumnezeu.”.

А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?
Dar dacă părinţii lor nu ştiau nimic şi nu erau călăuziţi[pe Calea cea Bună]?”?

нематериална духовна връзка с техните предци, с природа, минало и история.
o legătură spirituală intangibilă cu strămoșii lor, cu natura, trecutul și istoria.

Техните предци са дошли от морето,
Strămoşii lor au venit din apă,

Въпреки това, много елементи от структурата на тялото и яйце убедително твърдят, че техните предци са били малки месоядни динозаври.
Cu toate acestea, multe elemente ale structurii corpului È™i ou lor spune convingător că strămoșii lor au fost mici dinozauri carnivori.

внимателно запазване на вековните традиции на техните предци.
păstrând cu strictețe vechile tradiții ale strămoșilor lor.

Техните предци, както и лемурите идват от Африка,
Strămoşii lor au venit din Africa şi la fel ca lemurienii,

се опитали да го сложат на хартия, техните истории, митологиите на техните предци.
au încercat să pună pe hârtie istoriile lor și mitologii lor de strămoșii lor.

която бележи началото на връщането на еврейския народ в Израел в землището на техните предци.
care a marcat începutul întoarcerea poporului evreu în Israel pe pământul strămoșilor lor.

Е тяхна собственост… че техните предци са живели на него в продължение на стотици хиляди години.
Era proprietatea lor- strămoşii lor trăiseră în ea sute de mii de ani.

мъжете носят червено пончо, което за тях означава кръвта, която е била разлята от техните предци.
bărbații poartă ponchii roșii care pentru ei înseamnă sângele care a fost vărsat de strămoșii lor.

контрастира рязко с неандерталците и техните предци.
contrastează brusc cu cea a neandertalienilor și strămoșilor lor.

В стотиците гробници земи траките и техните предци оставят неповторими високохудожествени образци на материалната
În sutele de morminte, tracii şi strămoşii lor au lăsat urme ale unei culturi materiale

които имат малко прилика с техните предци.
care au puține asemănări cu strămoșii lor.