TAŢII LOR - превод на Български

• бащите си
• техните предци

Примери за използване на Taţii lor на Румънски и техните преводи на Български

erecţii incomode pentru taţii lor.
неловка ерекция за бащите им.

A spus că era prieten cu victima din cauză că taţii lor lucrau împreună.
Причината да са приятели с жертвата била, че бащите им работели заедно.

Aerul meu distant le aminteşte în mod inconştient de taţii lor.
И моята отчужденост несъзнателно им напомня на техните бащи.

Şi tata, şi tată lui… Şi taţii lor.
Баща ми, неговия баща и техните бащи.

E de mirare câte personalităţi încep cu taţii lor.
Забележително е колко мъже започват разказа си със своите бащи.

majoritatea copiilor născuţi de aceste mame singure au crescut fără taţii lor.
по-голямата част от децата, родени от тези самотни майки, израстваха без бащите си.

Şi dacă taţii lor nu ştiau nimic? Şi dacă ei nu erau călăuziţi?
А ако техните предци не са знаели нищо и не са били напътени?

Auzeam de tineri care vor să se culce cu mamele lor, dar nu şi cu taţii lor.
Има младежи, които искат да спят с майките си, но не и с бащите си.

ca taţii lor.
Бъдещи зверове като бащите си.

simplu deciziile luate de soţii sau taţii lor.
просто следват решенията на съпрузите и бащите си.

Cine o să permită câtorva fetiţe îmbrăcate elegant"-(Râsete)"să intre într-o închisoare şi să danseze cu taţii lor îmbrăcaţi ca în desenele animate?".
Кой би позволил на малки момичета с рокли, да влязат в затвора и да танцуват с бащите си, облечени като Спундж Боб.

Puii trebuie să mănânce mult mai puţin decât taţii lor, aşa că au timp suficient.
Малките имат нужда да ядат много по-малко от баща си, така че имат свободно време.

Am nişte tinere domniţe aici ce ar vrea să facă poze cu taţii lor arătoşi.
Тук има две млади дами, които искат да се снимат с красивите си бащи.

Şi toţi taţii lor au fost spânzuraţi Copiii au făcut conjunctivită În timp ce cărtile lor Harry Potter au fost arse.
Бащите на всичките бяха обесени, а децата гледаха с очи насълзени, как книгите за Хари Потър на клада бяха изгорени.

Plus că oamenii îşi iubesc taţii lor, indiferent de cât de urât se poartă cu ei.
Освен това хората обичат бащите се, независимо колко ужасни са с тях.

Când eroii pică examenele în filme… taţii lor îi îmbrăţişează şi-i trimite în vacanţă la Londra.
Когато героите се провалят на изпитите във филмите бащите им ги прегръщат и ги изпращат на ваканция в Лондон.

Am citit că bebeluşii arată ca taţii lor când se nasc, aşa tăticii lor nu fug.
Четох, че бебета приличат на баща си, като се родят, за да не избяга бащата..

Le-am văzut chipurile, atunci când au auzit că taţii lor nu se vor întoarce.
Но видях лицата им, когато чуха, че бащите им няма да се върнат никога повече.

fii şi taţii lor au fost escortaţi în pădure şi executaţi de miliţiile sârbo-bosniace.
синовете и бащите им бяха отвлечени и жестоко избити от босненско-сръбските военни милиции.

Facem sacrificiul ăsta ca să ne creştem copiii în linişte cât sunt taţii lor la război.
Правим тази саможертва, за да отгледаме децата си в мир, докато бащите им са на война.