TAŢII - превод на Български

• бащите
• татковците
• бащи
• баща
• бащата
• татковци
• татко
• предци

Примери за използване на Taţii на Румънски и техните преводи на Български

Angajaţii sunt mamele şi taţii copiilor Americii.
Този персонал са майките и татковците на американските деца.

Toţi taţii rămîn la petrecere.
Всички татковци ще останат за детското парти.

Taţii nu i-au plăcut prietenii mei.
Баща ми не харесваше приятелите ми.

Cel puţin taţii lui Lux sunt de treabă.
Поне бащата на Люкс е печен.

E aşa de fata taţii.
Тя е момиченцето на татко.

Presupun că sunt unele lucruri pe care nici măcar taţii nu le pot rezolva.
Явно има неща, които дори татковците не могат да оправят.

Pentru taţii buni.
За добрите татковци.

Taţii nu-i era ruşine.
Моят баща не се срамуваше.

Amândoi suntem taţii copilului.
Всъщност и двамата сме бащата.

Copii nu vroiau, dar"miorlăit" taţii.
Децата дори не искаха наистина да ходят. Но татковците хленчеха.

Toţi taţii se vor întoarce acasă.
Всички татковци ще се върнат у дома си.

Haide. Ştii cum sunt taţii.
Стига, знаеш, какъв е баща ми.

Phoebe, trebuie să salvăm taţii tuturor.
Фийби, трябва да спасим бащата на всеки.

Trebuie să găsim taţii demonici.
Трябва да намерим татковците демони.

Probabil, şi ceilalţi copii îşi văd taţii.
Вероятно и други деца виждат своят баща.

Întotdeauna v-am considerat taţii mei.
А аз вас- като мои татковци.

Sarcasm de la un om cu mama tuturor problemelor cu taţii.
Сарказъм от мъжа- майката на всичките проблеми с бащата.

Pentru asta sunt taţii.
Нали затова са татковците.

Mai ales pentru voi, voi v-aţi pierdut taţii.
Особено за вас, които загубихте баща си.

Dar cum rămâne cu taţii?
Но какво да кажем за татковци?