STRĂMOŞII TĂI - превод на Български

• твоите предци
• твоите предшественици
• твоите прадеди

Примери за използване на Strămoşii tăi на Румънски и техните преводи на Български

Wraith au făcut experimente pe strămoşii tăi.
Призраците са провеждали експерименти върху предците ти.

Sunt vânător din clanul Flynn şi strămoşii tăi râd de tine.
Аз съм ловец от клана Флин. И предците ти ти се смеят.

Acei oameni au fost strămoşii tăi.
И тази хора са били предците ти.

În tine s-au strâns şi trăiesc toţi strămoşii tăi.”.
В теб са се събрали и живеят всички твои предци.

Uiţi chiar cum să repari maşinăriile lăsate în urmă de strămoşii tăi.
Забравяш как да поправиш машините, останали от предшествениците ти.

Mai scoate o vorbă şi te voi pune în legătură cu strămoşii tăi.
С други думи, ще те свържа с предците ти.

Dar nu şi pentru strămoşii tăi.
Не и за роднините ти.

Tu însă vei merge la strămoşii tăi în pace;
А ти ще отидеш при бащите си в мир;

cum au făcut şi strămoşii tăi.
както са правели предците ти.

Am vrut să spun strămoşii tăi.
Имам предвид предците ти.- О.

Fie ca Zeiţa să-ţi recunoască blândeţea sufletului şi să te îndrume spre strămoşii tăi.
Нека богинята види нежната ти душа, и те води към предците ти.

Cu strămoşii tăi, ar fi fost nevoie de o oră întreagă cu zece viziuni şi cu o pauză pentru o îngheţată cu cremă.- Vai.
Разбира се, при твоите предци, ще се наложи да е пълното"1-час-и-10" видение, с пауза и сладоледи.

Deci, strămoşii tăi au torturat pe unul de-al meu pentru a-i lua cheia.
Значи твоите предци са измъчвали един от моите, за да вземат ключа му.

o nedreptate implicată în acumularea inechitabilă a unei averi de către strămoşii tăi.
с които е свързано нечестното натрупване на състояние от твоите предшественици.

Îl voi ucide pe unul din strămoşii tăi şi te voi şterge din istorie!
Ще убия един от твоите предци, Което ще те изтрие от историята!

Strămoşii tăi vor să te întreb dacă Adam ţi-a arătat vreodată cât de mult te iubeşte?
Твоите предци искат да те попитам дали Адам ти е показвал някога колко много те обича?

Acum mulţi ani strămoşii tăi erau indienii,
Преди много време, твоите предци са били индианците…

iar strămoşii tăi au fost furaţi din Africa.
защото аз оспорвам, че твоите предци са възвърнати от Африка.

Strămoşii tăi probabil că se răsucesc în morminte în momentele astea,
Предците ти сигурно се обръщат в гроба в момента,

Spock, te transformi într-unul din strămoşii tăi, cu 5000 de ani înainte să te fi născut!
Спок, връщате се към предците си 5000 години преди да се родите!