STRĂMOŞII LOR - превод на Български

• техните предци
• техните предшественици
• техните прадеди
• техните прародители
• бащите им
• техните старейшини

Примери за използване на Strămoşii lor на Румънски и техните преводи на Български

hainele la fel cum o făceau strămoşii lor în urmă cu sute de ani, în Europa de est.
дрехи по същия начин както техните предци преди стотици години в Източна Европа.

Conform codicelor aztece, strămoşii lor au fost instruiţi de zei să migreze în sudul Mexicului,
Според ацтекските кодекси, техните предци са били инструктирани от боговете да мигрират на юг,

În 1769 strămoşii lor veniseră din acele ţinuturi în Slavonia,
През 1769 година техните прадеди точно от тези краища,

înregistrate menţionându-se strămoşii lor.
като се посочват и техните прародители.

educate în obiceiurile străvechi de către strămoşii lor. Iar acum mi le transmit mie.
научени на старите обичаи от техните старейшини. И сега те предават това на мен.

Strămoşii lor învăţaseră întotdeauna să meargă pe membrele lor posterioare,
Докато техните предци винаги се учеха да ходят на задните си крака,

Aşa cum am văzut, această afirmaţie susţinea că organele vestigiale ale organismelor vii ar fi fost moştenite de la strămoşii lor.
Както обяснихме, еволюционистите твърдят, че рудиментарните органи на организмите са наследени от техните прадеди.

educate în obiceiurile străvechi de către strămoşii lor.
научени на старите обичаи от техните старейшини.

Şi unii dintre strămoşii noştri au făcut sex din nou cu strămoşii lor, maimutele-ca fiinţe.
И някои от нашите прародители се сношили с техните прародители, маймуноподобните създания.

Creştinii au vrut ca generatiile urmatoare de evrei sa creada că strămoşii lor au fost exilati drept pedeapsă de la Dumnezeu.”.
Християните са искали следващите еврейски поколения да вярват, че техните предци са били изпратени в изгнание като наказание от Бога.“.

Strămoşii lor au venit din apă,
Техните предци са дошли от морето,

Strămoşii lor au venit din Africa şi la fel ca lemurienii,
Техните предци, както и лемурите идват от Африка,

Era proprietatea lor- strămoşii lor trăiseră în ea sute de mii de ani.
Е тяхна собственост… че техните предци са живели на него в продължение на стотици хиляди години.

În sutele de morminte, tracii şi strămoşii lor au lăsat urme ale unei culturi materiale
В стотиците гробници земи траките и техните предци оставят неповторими високохудожествени образци на материалната

prin urmare sunt cercetarea Steme care strămoşii lor poate fi efectuat.
са изследване на герба, които техните предци може би е носил.

a Dumnezeului necunoscut pe care strămoşii lor, fără să ştie, îl căutau în bogatele lor tradiţii religioase.
непознатия Бог, Когото техните предци търсеха, без да го осъзнават, в своите богати религиозни традиции.

Lor, cât şi unora dintre strămoşii lor, dintre urmaşii lor şi fraţii lor pe care Noi i-am ales
И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях

Planeta lor se numeşte Hebridan. După cum se pare, strămoşii lor au venit de undeva de lângă insulele Hebride de lângă coasta Scoţiei.
Името на родната им планета Хебридан подсказва, че предците им може би са дошли от Хебриовите острови, които са до брега на Шотландия.

dar când strămoşii lor îndepărtaţi au fost
Но когато далечните им предшественици били изхвърлени на бреговете на Галапагос,

Strămoşii lor comuni sunt soții David Martineau
Общите им предци са съпрузите Дейвид и Сара Медоус,