STRĂMOȘII LOR - превод на Български

• техните предци
• техните предшественици
• техните прадеди
• техните деди

Примери за използване на Strămoșii lor на Румънски и техните преводи на Български

În zilele noastre, consumatorii obișnuiți consumă cu aproximativ 20% mai multe calorii decât au consumat strămoșii lor în secolul trecut, potrivit cercetărilor.
В наши дни съвременният американец консумира около 20% повече калории, отколкото предците си през миналия век, сочат изследвания.

Tortura sora lui Ravi atât de mult încât chiar strămoșii lor se va cutremura de frica.
Измъчвай сестрата на Рави толкова много, че дори предците й да изтръпват от страх.

pentru a sărbători și onora strămoșii lor.
да отдадат чест на своите предци.

văzut-o pentru prima dată, i-au întrebat pe oamenii din Rapa Nui cum a fost posibil ca strămoșii lor să mute acele statui masive.
открили острова за първи път, те попитали народа на Рапа Нуи как предците им са успели да преместят онези огромни статуи.

Ochelarii de soare moderni diferă foarte mult de strămoșii lor care au fost folosiți….
Модерните слънчеви очила се различават значително от предците, които са били използвани….

pentru a sărbători și onora strămoșii lor.
да отдадат чест на своите предци.

ar putea fi bazate pe experiențele moștenite de la strămoșii lor.
които може би са наследени вследствие от опита на нашите предци.

inclusiv informații despre strămoșii lor.
включително информация за своите предци.

din ce în ce mai înspăimântătoare despre strămoșii lor.
все по-ужасяващи тайни за тяхното родословие.

genealogii să se poată situa la un glace oriunde în strămoșii lor.
генеалози могат да се разположите на захаросани навсякъде в родословието си.

Mii de oameni vin la Ierusalim… sa-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru eliberarea strămoșii lor din robia egipteană.
Хиляди пристигат в Йерусалим, за да благодарят на Бога за освобождаването на предците им от египетско робство.

oamenii și strămoșii lor au început să dezvolte metode de reducere a durerii
хората и техните предци започнаха да развиват начини за намаляване на болката

Ei înșiși și strămoșii lor au fost crescuți în Europa,
Те самите и техните предци са отгледани в Европа,

mult mai scurte decât strămoșii lor.
както в случая на ски, но много по-кратък, отколкото техните предшественици.

Strămoșii lor a construit o avere pe spinarea indezirabili britanice,
Техните деди са направили цяло състояние на гърба на Британските изгнанници,

șerpi se datorează coexistenței acestor animale potențial periculoase cu oamenii și strămoșii lor de peste 40 până la 60 de milioane de ani.
се дължи на съвместното съжителство на тези потенциално опасни животни с хората и техните предци за повече от 40 до 60 млн. години- следователно много по-дълго време.

a vedea păianjeni și șerpi se datorează coexistenței acestor animale potențial periculoase cu oamenii și strămoșii lor de peste 40 până la 60 de milioane de ani.
змии се крие в съжителството на тези потенциално опасни същества с хората и техните предшественици в продължение на 40 до 60 млн год- тоест много по-дълго в сравнение с днешните бозайници.

tot aici se află ceea ce strămoșii lor în timp, ar putea doar ghici.
веднага се научават нещо, за което техните предци в своето време може само да гадаем.

află imediat ce strămoșii lor nu puteau decât să ghicească la un moment dat.
веднага се научават нещо, за което техните предци в своето време може само да гадаем.

cel mai important- agilitatea si abilitatea de strămoșii lor.
те запазват своя упорит характер, и най-важното- ловкостта и уменията на техните предци.