ВАШИТЕ СЕМЕЙСТВА - превод на Румънски

• familiile voastre
• familiilor voastre
• familia ta

Примери за използване на Вашите семейства на Български и техните преводи на Румънски

Ще се моля за вас и вашите семейства, моля и вие да се молите за мен.
Mă voi ruga pentru voi și pentru familiile voastre și vă cer vouă, vă rog, să vă rugați pentru mine.

За всички вас и вашите семейства, призовавам Господната благословия за мъдрост,
Peste voi toți și peste familiile voastre invoc binecuvântarea Domnului

Честита Нова Година и всичко върви добре с Вашия бизнес и Вашите семейства през 2018 година.
totul merge bine împreună cu afacerea dvs. și familiile dvs. în 2018.

уверете се, че вашите семейства са в по-добри райони,
asigurați-vă că familiile voastre trăiesc în cele mai bune locuri,

Мили деца, сложете Бог на първо място във вашите семейства така, че Той да може да ви даде ми и да може да
Dragi copii, puneţi-L pe Dumnezeu pe primul loc în familiile voastre, pentru ca El să vă poată da pacea

който сте получили във вашите семейства, и се погрижете да отговорите с отговорност на Божия повик,
spiritual pe care l-ați primit de la familiile voastre și angajați-vă să răspundeți cu responsabilitate la chemarea lui Dumnezeu,

Аз ви призовавам да подновите молитвата във вашите семейства чрез четене на Библията и да изпитате радост от срещата си с Бог, който безгранично обича своите създания.
Vă chem ca prin citirea Sfintei Scripturi să reînnoiţi rugăciunea în familiile voastre, pentru a putea experimenta bucuria întâlnirii cu Dumnezeu, care îşi iubeşte infinit de mult creaturile Sale.

който сте получили във вашите семейства, и се погрижете да отговорите с отговорност на Божия повик,
spiritual pe care l-aţi primit de la familiile voastre şi angajaţi-vă să răspundeţi cu responsabilitate la chemarea lui Dumnezeu,

уверете се, че вашите семейства са в по-добри райони,
asigurați-vă că familiile voastre trăiesc în cele mai bune locuri,

Желая, дечица, всяко от вашите семейства да бъде свято, и Божията радост и мир, които Бог ви изпраща днес по особен начин, да завладее и се настани във вашите семейства.
Doresc, copilaşilor, ca fiecare dintre familiile voastre să fie sfântă, iar bucuria divină şi pacea pe care Dumnezeu vi le trimite astăzi într-un mod special să domnească şi să sălăşluiască în familiile voastre.

ми е виновен или невинен, но искам да ви кажа колко много съжалявам, за това, което се е случило на вашите семейства.
vreau să vă spun cât de mult îmi pare rău pentru ceea ce s-a întâmplat cu familiile voastre.

ми е виновен или невинен, но искам да ви кажа колко много съжалявам, за това, което се е случило на вашите семейства.
vreau să vă spun cât de mult îmi pare rău pentru ceea ce s-a întâmplat cu familiile voastre.

Желая, дечица, всяко от вашите семейства да бъде свято, и Божията радост и мир, които Бог ви изпраща днес по особен начин, да завладее и се настани във вашите семейства.
Doresc, copilaşilor, ca fiecare din familiile voastre să fie sfântă şi ca bucuria divină şi pacea pe care Dumnezeu vi le trimite să domnească şi să rămână în familiile voastre.

патроним- в зависимост от семейните ценности на вашите семейства, но е важно да знаете,
patronim- în funcție de valorile familiale ale familiilor tale, dar este important să știi

сортиране на снимки или да ги споделите сред вашите семейства и приятели.
fotografii de sortare sau partajaţi-le printre tale familiile şi prietenii.

Радост ще бъде за вас и вашите семейства, които могат да включат светлината или някой уред да
Ce fericire aceasta va fi pentru familiile voastre, care vor putea sa isi ilumineze casa

уверете се, че вашите семейства са в по-добри райони,
asigurati-va ca familiile voastre traiesc in cele mai bune locuri,

за мир във вашите сърца, мир във вашите семейства и в целия свят,
pace în inimile voastre, pace în familiile voastre şi pace în lumea întreagă;

нашите напреднали технологии и бързо и лесно ще бъдат махнати от пътя на опасността в райони напълно сигурни за вас и вашите семейства през тези месеци на тревога.
feriti din calea pericolului, spre zone care vor fi cu totul sigure pentru voi si pentru familiile voastre, de-a lungul acestor cateva luni in cauza.

Вашите домове, вашите семейства.
Casele voastre, familiile voastre.