СЕМЕЙСТВАТА - превод на Турски

Повечето време седяхме в кръг и говорихме как семействата ни са ни прецакали.

Çoğunlukla bir grubun içinde halka oluşturup ailelerimizin bizi nasıl mahvettiğinden bahsederdik. Monica.

Ще направя удобства за семействата ви тук.

Aileleriniz için kalacak yerler hazırlatacağım.

Пред всичките ни приятели и семействата ни.

Tüm arkadaşlarımız ve ailemizin önünde benimle bir kez daha evlen.

Няколко от фирми петте семействата имат договори за строителство с града.

Ailenin şirketlerinden bazılarının belediyeyle inşaat sözleşmesi var.

В него са група старци, семействата, на които са участвали във войната.

Genelde ailesi savaşa katılmış bir grup kişi var.

Знае къде живеят семействата ни.

Bizim ve ailelerimizin yasadigi yeri biliyor.

Важното е, че той бе от онези бащи, които осигуряват семействата си.

Önemli olan ailesinin geçimini düşünecek bir baba olmasıydı.

Новото правителство отпусна парични помощи на семействата с деца.

Das Kindergeld{ n} çocuklu ailelere yapılan parasal devlet yardımı{ i}.

Вие се фокусирайте върху това да интервюирате семействата атлетите ни.

Siz atletlerin aileleriyle röportaj yapmaya odaklanacaksınız.

Семействата на повечето казаха, че прекарват тук толкова време,

Ailelerin çoğu evde geçirdikleri vakit kadar burada

Който да спаси хората ти и семействата им.

Personeline, arkadaşlarına ve ailelerinize yardımı dokunacak bir yol.

Бяхме се разбрали да не слушаме семействата си и да се оженим.

Ailelerimizi ve her şeyi hiçe sayarak evlenmeye karar verdik.

Всички ще прекарате празниците със семействата си.

Noeli ailenizle birlikte geçireceğinizi biliyorum.

Семействата ни ще бъдат с нас, както и техните семейства..

Ailelerimiz bizimle olacak. Ve ailelerimizin aileleri..

Лъжете семействата си на Коледа?

Noel zamanı ailelerinize yalan mı söylüyorsunuz?

Семействата ви не знаят, че имате дете?

Aileleriniz henüz bilmiyor mu?

Разпитваш семействата.

Ailelerle konuşuyorsunuz.

Ще погнат и семействата ни, Джон.

Ailelerimizin peşine düşecekler, John.

В поход сме. За земите ни, за семействата ни, за свободата ни!

Topraklarımız için ailelerimiz için, özgürlüklerimiz için yürüdük!

Да не закачате семействата си?

Anlaşma mı yaptınız? Ailelere dokunmak yok mu?

Примери за използване на Семействата на Български и техните преводи на Турски