AILELERIYLE - превод на Български

• семейства
• с родителите
• с близките
• семействата
• семейството
• семейство

Примери за използване на Aileleriyle на Турски и техните преводи на Български

Aklımız ve kalbimiz kurbanlar ve aileleriyle.”.
Мислите ми са с жертвите и техните семейства.

Floridada iki yıl, aileleriyle birlikte.
Две години във Флорида заедно със семействата им.

Sanırım üniversiteye gittiklerinden beri, ama, yani, aileleriyle sürekli görüşüyorum.
Откакто отидоха в колеж, но срещам семейството им постоянно.

Yarın burası geri dönen askerler ve aileleriyle dolu olacak.
Утре това място ще бъде пълно С връщащи се войници и техните семейства.

Onlarla ve onların aileleriyle alakalı.
Става въпрос за тях и семействата им.

Bazıları bu fikri arkadaş ve aileleriyle paylaşmayı bile sever.
Някои дори го празнуват с приятелите и семейството.

Düşüncelerim ve dualarım kurbanlar ve aileleriyle.''.
Нашите мисли и молитви са с жертвите и техните семейства.

Pekala, geçen hafta senin uçak… kazazedelerinin aileleriyle ilgili takıntını konuştuk.
Добре, миналата седмица говорихме за твоята натрапчива идея за семействата от фатални авиолинии.

Dualarım ve düşüncelerim kurbanlar ve onların aileleriyle.
Нашите мисли и молитви са с жертвите и техните семейства.

Şimdi gidip çalışanlarla ve aileleriyle ilgilenmek zorundayım.
Сега ще трябва да се оправям с хората и семействата им.

Düşüncelerimiz hayatını kaybedenler ve aileleriyle beraber.
Мислите ми са с жертвите и техните семейства.

Gençler evlenene kadar genelde aileleriyle birlikte yaşamaya devam ediyorlar.
Повечето младежи живеят при семействата си, докато се оженят.

Direkt kurbanların aileleriyle konuşmak istiyorum.
Искам да кажа директно на семействата на жертвите.

Çıkıp çocuklarla konuşuyoruz aileleriyle konuşuyoruz. Hikayelerini dinliyoruz.
Тогава ние излизаме, говорим с хлапета, със семейства и чуваме историйте им.

Kurbanların aileleriyle konuştum.
Говорих с роднини на жертвите.

Katillerin aileleriyle mi?
На семействата на убиеца?

Diğer öğrenciler ve aileleriyle tanışmak için güzel bir fırsat olabilirdi.
Това би била добра възможност да се запознаеш с другите ученици и родители.

Diğerlerinin aileleriyle konuştum.
Говорих с останалите родители.

Aslında çocuklar aileleriyle geçirdikleri vakitten çok daha fazlasını okulda geçiriyorlar.
Децата прекарват със семейството си много по-малко време, отколкото в училище.

Onlar aileleriyle bol bol vakit geçirme fırsatı buldu.
Те също така имали възможност да прекарат време със семейството си.