CĂSNICII - превод на Български

• бракове
• брака
• браковете
• брак

Примери за използване на Căsnicii на Румънски и техните преводи на Български

Statisticile spun că una din trei căsnicii este sortită eşecului.
Статестически данни свидетелстват, че на всеки 3 брака един е неуспешен.

Pot să număr câte căsnicii am distrus cu o mână.
На ръката си мога да преброя колко семейства съм разбила.

Atâtea căsnicii se destramă.
Семействата се разпадат постоянно.

Multe căsnicii au avut la bază mult mai puţin de atât.
Много съюзи са изградени на много по-слаба основа.

Câte căsnicii ai avut, Willie Earl?
Колко пъти се жени, Уили Ърл?

Multe căsnicii se sfârșesc din cauza neînțelegerilor.
Много разводи се случват поради недоразумение.

Există căsnicii fericite?
Има ли щастливи сватби?

Nu vreau să distrug căsnicii.
Не ми се развалят семейства.

Nu există căsnicii perfecte.
Идеални сватби няма.

Până şi cele mai bune căsnicii au probleme.
Дори най-добрите бракове си имат проблеми.

Și multe căsnicii nefericite.
Има много нещастни женитби.

Mi-ai distrus două căsnicii.
У спешно провали два от браковете ми.

Nu am fost niciodată distrugător de căsnicii.
Никога не съм бил домашен саботьор.

Am avut ghinion în ambele căsnicii.
Изневерих и в двата си брака.

Ştiu că este despre prăbuşirea primei tale căsnicii.
Разбирам, че се отнася за разпада на брака ти.

O boarfă singură care distruge căsnicii.
Самотна мръсница, която разбива семействата.

comentator social, şi expertă în căsnicii, Kelly Campbell.
коментаторът по обществените въпроси и брачен експерт, Кели Кембъл.

Eşuase în două căsnicii.
Изневерих и в двата си брака.

Prea multe căsnicii, orice şansă de fericire
Пожертвах прекалено много бракове, щастието си а и твърде вероятно,

Nu există căsnicii nefericite, ci doar parteneri de căsătorie care sunt imaturi", spune Dr. David Mache, un renumit consilier pentru probleme de familie.
Няма несполучливи бракове, а има незрели брачни партньори”- казва Д-р Дейвид Мейс, консултант по брачни въпроси.