БРАКОВЕ - превод на Румънски

• căsătoriile
• căsnicii
• mariaje
• casatoriile
• casniciile
• de se căsători
• cãsãtoriile
• casnicii
• căsătorii
• căsătoria
• căsniciile
• căsătorie
• mariajele
• casatorie
• casatoria
• casatoriilor
• căsniciilor
• mariajul
• căsnicie
• mariajelor
• casniciilor

Примери за използване на Бракове на Български и техните преводи на Румънски

Добри бракове има само в рая.
Căsniciile bune sunt făcute în rai

липсата на приятелство създава нещастни бракове.
lipsa prieteniei provoaca casatoriile nefericite.

Повечето хора оставят резервните си бракове, докато станат на 40.
Majoritatea oamenilor îşi pune mariajele de siguranţă la 40 de ani.

Докато има бракове без любов, ще има и любов без брак.
Când exista casatorie fara dragoste, exista si dragoste fara casatorie.

Еднополовите бракове може да бъде забранено в Румъния.
Căsătorie de același sex poate fi interzisă în România.

Отворени бракове.
Căsniciile deschise.

Уредените бракове рядко са толкова… толкова удачно уредени.
Mariajele aranjate sunt rareori… aşa bine aranjate.

Просто обичам традиционните бракове.
Iubesc casatoria traditionala.

Унищожил всичките ми бракове.
Mi-a distrus toate căsniciile.

Там те се смесили посредством бракове с местното население.
Aceasta elita s-a unit prin casatorie cu populatia locala.

За първите ни бракове.
Pentru prima noastră căsătorie.

Щом повдигнахте въпроса, сър, всички бракове са смесени.
La bază. toate mariajele sunt amestecate, domnule.

Сключените бракове и разводите намаляват.
Numarul casatoriilor si al divorturilor scade.

Отворените бракове не са за всеки и това е напълно нормално.
Casatoria nu este pentru toata lumea, iar asta este ok.

Те не представляват всички бракове.
Ei nu reprezintă toate căsniciile.

Това бе един от най-щастливите бракове в историята.
Aceasta a fost cea mai fericita casatorie regala din istorie.

Членове на Визуалайс често сключват това, което се нарича уредени бракове.
Membrii superiori de la"Vizualizează" deseori optează pentru ceea ce se numeste căsătorie aranjată.

Повечето бракове се провалят.
Majoritatea căsniciilor nu merg.

Добрите бракове са моя работа.
Mariajele fericite sunt meseria mea.

Съдиите ще решат дали държавите могат да забранят еднополовите бракове.
Curtea trebuie sa decida daca statele au dreptul sa interzica casatoria homosexuala.