CĂSNICIILE - превод на Български

• бракове
• браковете
• брак
• бракът

Примери за използване на Căsniciile на Румънски и техните преводи на Български

Discuţi cu cineva care ştie cât de dificile pot fi căsniciile.
Аз знам колко труден е бракът.

Adevărul este următorul: toate căsniciile au problemele lor.
Ето я истината: почти всеки брак има проблеми.

Nu face nicio scofală sfătuind oamenii cum să-şi salveze căsniciile.
Тя няма право да съветва хората как да спасят браковете си.

Nu eu ţi-am distrus căsniciile.
Не аз разбих браковете ти.

Şi/sau copiii proveniţi din căsniciile lor anterioare.
Или от децата от предишния му брак.

Dacă ar fi aşa, jumătate dintre căsniciile din Londra ar fi în pericol.
Ако беше, половината от браковете в Лондон щяха да са в опасност.

Experţii măsoară căsniciile în boabe?
Измерват брака с бонбончета?

Amândoi am încercat să schimbăm lumea ca să ne salvăm căsniciile.
Опитваме се да променим света, за да спасим брака.

Aceasta este părerea mea despre căsniciile din ziua de azi.
Това олицетворява днешните разбирания за брака.

Şuncile reprezintă căsniciile voastre.
Тези шунки представят брака ви.

Şi ştiu cât de în serios iei tu căsniciile.
И аз знам, колко сериозно приемаш брака.

Toate căsniciile sunt jalnice.
Всички семейства са сбъркани.

La început, toate căsniciile sunt atât de binecuvântate.
Още от началото, всичките ни бракове са били благословени.

Că perdelele la geamuri distrug căsniciile?
Че завесите разрушават семейства?

Mărturiile unor bărbaţi divorţaţi: ce ar schimba pentru a-şi salva căsniciile.
Разведени мъже споделят какво биха променили в брака си.

Potrivit statisticilor, femeile slabe au șanse de 10 ori mai mari să își salveze căsniciile.
Според статистиката слабите жени е 10 пъти по-вероятно да запазят брака си.

Motivul pentru care am eşuat în căsniciile mele este următorul: întotdeauna am iubit prea mult,
Че основната причина за неуспеха на моите бракове е, че винаги съм обичала прекалено силно,

Ceea ce ştiu eu desface căsniciile, nu le salvează, nu le repara.
Това, което знам, разбива бракове. Не ги спасява. Не ги оправя.

Pentru că toate căsniciile care nu sunt salvate în primele 48 de ore de la despărţire au o şansă cu 50% mai mică să fie salvate?
Защото браковете, които не са спасени през първите 48 часа имат по-малък шанс?

Prostituția nu distruge numai căsniciile, familiile și viețile,
Проституцията не само разрушава бракове, семейства и животи,