БРАКОВЕТЕ - превод на Румънски

• căsătoriile
• căsniciile
• casatoriile
• mariajele
• casnicii
• casniciile
• căsătorii
• căsătoria
• căsătorie
• căsnicii
• căsnicia
• mariajul

Примери за използване на Браковете на Български и техните преводи на Румънски

От браковете свършват с развод.
Dintre căsnicii se termină cu un divorţ.

Това се случва често в браковете.
Prea adesea acest lucru se întâmplă în căsătorie.

Произход на фамилните имена на ражданията, браковете и смъртните случаи.
Originea numelui de familie de naşteri, căsătorii şi decese.

Не аз разбих браковете ти.
Nu eu ţi-am distrus căsniciile.

Днес браковете са трудни за забременяване.
În prezent, căsătoria este foarte dificilă pentru a rămâne însărcinată.

Половината от браковете свършват с развод.
Jumătate din căsnicii se destramă.

Но браковете трябва да са между двама, не между трима.
Da. Dar căsnicia presupune doi oameni, nu trei.

Не съм наистина… по браковете.
Eu nu sunt bună… pentru căsătorie.

Ако беше, половината от браковете в Лондон щяха да са в опасност.
Dacă ar fi aşa, jumătate dintre căsniciile din Londra ar fi în pericol.

От браковете приключват с развод.
Dintre căsnicii se termină cu divorţ.

Браковете на Антоний и децата муРедактиране.
Căsătoria și copiii lui IacobModificare.

Браковете между тийнейджъри може да са нещо нормално в Северна Каролина.
Poate că mariajul adolescentin e la modă in Hicksville, North Carolina.

Мислиш, че тази работа е повлияла на браковете ти?
Crezi că faptul că ai lucrat sub acoperire atât de mult timp ţi-a afectat căsnicia?

Конвенция за съгласието за брак, минимална възраст за встъпване в брак и регистрация на браковете.
Convenția privind consimțământul la căsătorie, vârsta minimă pentru căsătorie.

Северната конвенция относно браковете е неприложима за регистрираните съжителства.
Convenţia Nordică privind Căsătoria nu este aplicabilă parteneriatelor înregistrate.

Над половината от браковете оцеляват след изневяра.
Mai mult de jumătate din căsnicii supraviețuiesc infidelității.

Конвенция за съгласието за брак, минимална възраст за встъпване в брак и регистрация на браковете.
Convenţia privind consimţământul la căsătorie, vârsta minimă pentru căsătorie.

Браковете в рамките на групата на семейства са били забранени.
Căsătoria în cadrul unui grup a familiei este interzisă.

Тя е експерт по браковете.
E expertă în căsnicii.

Нивото, на което не разбираш браковете е поразително.
Nivelul la care nu înțeleg căsătorie este uluitoare.