CĂSĂTORII - превод на Български

• бракове
• сватби
• се оженим
• бракосъчетания
• брака
• брак
• браковете
• сватба
• женитбите

Примери за използване на Căsătorii на Румънски и техните преводи на Български

Căsătorii și copii[modificare| modificare sursă].
Семейство и деца[редактиране| редактиране на кода].

Mi-au trebuit mie trei căsătorii ca să-mi dau seama de chestiile astea.
Трябваха ми три развода, за да осъзная тези неща.

Se va căsătorii doar peste cadavrul meu.
Тя ще се омъжи само през трупа ми.

Ne vom căsătorii în vara.
Ще се женим лятото.

Biroul de căsătorii Kunwari kudi, ce e asta?
Бюро за уреждане на бракове, какво е това?

Logodnica lui, şi ne vom căsătorii.
Аз съм неговата годеница и ние ще се женим.

A cărei căsătorii?
От кой брак?

I-am găsit numele într-un registru de căsătorii.
Имам името и от сватбения регистър.

N-am considerat distanţa… drept unul dintre avantajele aceste căsătorii.
Не съм разгледала разстоянието като едно от предимствата на брака й.

Ulterior, cele mai multe căsătorii direct după absolvirea liceului.
Впоследствие, повечето женени веднага след завършването на гимназията.

Ți-a spus Kate că se va căsătorii, cu Rogan?
Кейт каза ли ти, че ще се омъжи за Роган?

Dumnezeule, mă căiesc şi jur să nu mă mai opun acestei căsătorii.
Господи, разкайвам се. Повече няма да се противопоставям на свадбата.

Va lupta împotriva acestei căsătorii.
Със зъби и нокти ще се противи на брака.

Am crezut că aştepţi până te vei căsătorii.
Мислих, че ще изчакаш до сватбата.

Sarah a fost dedicată acestei căsătorii.
Сара може да е била отдадена на брака си.

Publicații căsătorii.
Тайните в брака.

Mai puține nașteri, mai multe căsătorii.
По-малко бебета, повече съжителства без брак.

soţia ta se opune acestei căsătorii.
жена ти се противопоставя на брака ми.

A avut cinci căsătorii.
Тя се е женила пет пъти.

Nu pui capăt unei căsătorii astfel, fiule.
Вие не сложи край на брака като това, синко.