CASATORIILE - превод на Български

• бракове
• сватбите
• браковете
• брак

Примери за използване на Casatoriile на Румънски и техните преводи на Български

Cu privire la casatoriile mixte intre ortodocşi
По отношение на смесените бракове на православни с инославни

Casatoriile din dragoste au fost interzise indienilor din satul Asara,
Браковете по любов бяха забранени за индийците от селото Асара в щата Утар-Прадеш,

Casatoriile incestuoase între cei de sânge regal poate ca aveau sens politic,
Кръвосмесителният брак, може да е бил политически изгоден, но опита от съюза между брат

Consumul de droguri, sarcinile in adolescenta, casatoriile la varste fragede,
Използване на наркотици, бракове и бременности в много ранна възраст,

Atunci va controla toate averile noastre, si toate casatoriile. Sunt multe fete in aceasta familie, Richard.
После ще контролира съдбите и браковете ни, а в семейството ни има много момичета, Ричард.

Casatoriile pot fi incheiate in concordanta cu legea de doua persoane indiferent de sexul lor".
Може ли да се сключва законен брак от две лица независимо от техния пол?“.

Anul trecut, cand casatoriile homosexuale au fost legalizate in Argentina, arhiepiscopul din Buenos
Когато миналата година бяха легализирани хомосексуалните бракове в Аржентина, архиепископ на Буенос Айрес каза,

Dupa toate ororile pe care le-ai spus despre casatoriile aranjate, Nu pot sa cred ca mama ta a aranjat-o pe a ta.
След всичко, което ми надрънка за браковете по сметка, не мога да повярвам, че майка ти урежда твоя.

Germania se alatura astfel celor 20 de tari occidentale- dintre care 13 europene- care au legalizat deja casatoriile gay.
Така Германия ще се присъедини към 20-те западни държави, 13 от които европейски, където вече са узаконени еднополовите бракове.

Cand casatoriile sunt aranjate de parinti,
Когато браковете са уредени от родителите,

care a legalizat casatoriile intre persoane de acelasi sex.
Масачузетс през 2004 година, който легализира еднополовите бракове.

Germania face parte dintre rarele tari occidentale care nu au legalizat inca casatoriile gay.
Германия е една от малкото западни страни, която още не е легализирала еднополовите бракове.

Acestea vor fi destinate pentru a preveni blocajele energetice si a reduce casatoriile disfunctionale, complicatiile divorturilor si procesele.
Тези възможности ще имат за цел да предотвратят енергийните блокажи и ще намалят разстроените бракове и усложненията покрай разводите и съдебните дела.

iar din acest motiv conducerea tarii va permite casatoriile monosexuale, ceea ce va ridica propaganda homosexualitatii.
отбелязан дефицит на жени, за което властите на страната ще разрешат еднополовите бракове, което ще усили пропагандата на хомосексуализма.

Toate acestea vor fi menite sa previna blocajul energetic si sa limiteze casatoriile disfunctionale si complicatiile divorturilor.
Тези възможности ще имат за цел да предотвратят енергийните блокажи и ще намалят разстроените бракове и усложненията покрай разводите и съдебните дела.

Casatoriile incheiate inainte de Botez,
Бракът, сключен преди кръщението,

Motivul pentru care casatoriile se sfarsesc cu un divort este unul singur: asteptarile neimplinite.”.
Бракът завършва с развод по една-единствена причина: високите очаквания.“.

Nu stiu ce ti-a spus Johnny, dar mama mea nu este cea mai buna persoana sa judece casatoriile.
Не знам какво ти е казал Джони, но майка ми сигурно не е най- добрият съветник що се отнася до брака.

Scriind despre probleme culturale cum ar fi casatoriile cu minori, circumcizia femeilor,
Докато пишат за въпроси от културно естество като браковете с непълнолетни момичета, обрязванията на жени,

Combinatia tuturor acestor factori confera casatoriei a doua o reteta foarte eficienta pentru succes.
С всички тези фактори, вторият брак е истинска рецепта за успех.