БРАКЪТ - превод на Румънски

• căsătoria
• mariajul
• căsnicia
• casatoria
• casnicia
• cãsãtoria
• căsătorie
• căsătoriei
• căsătoriile
• căsnicie
• casatorie
• căsniciile
• căsniciei
• mariajului
• mariaj
• casnicie
• mariajele
• casatoriei

Примери за използване на Бракът на Български и техните преводи на Румънски

Бюста ви се е увеличил по време на бракът ви.
Sânii tăi s-au mărit în timpul mariajului vostru.

Бракът… о, признавам,
Căsătoriile… oh,

Бракът е смърт за надеждата.
Mariaj egal moartea speranţei.

Само отвън бракът изглежда спокоен, без събития и приятно скучен.
Căsniciile arată liniștite și drăguț plictisitoare doar din afară.

Бракът им се сблъсква с всякакви трудности.
Fiecare casatorie se confrunta cu probleme.

Явно този меден месец, беше точно от каквото се нуждаеше бракът ни.
Cred că luna asta de miere este exact… ce lipsea căsniciei noastre.

Крис още обича Гуинет и се надява бракът им да оцелее.
Chris o iubește încă pe Gwyneth și și-ar dori ca această căsnicie să supraviețuiască.

Това, че не можех да забременея беше причината да се разпадне бракът ми преди години.
Faptul că nu puteam rămâne însărcinată a pus capăt mariajului meu.

Бракът се разпада по негова вина.
Prima casnicie s-a stricat din vina mea.

В резултат бракът между близки роднини често бил необходим.
În consecință, căsătoriile sunt cel mai adesea încheiate între rude apropiate.

Само отвън бракът изглежда спокоен, еднообразен и приятно отегчителен.
Căsniciile arată liniștite și drăguț plictisitoare doar din afară.

И когато дойдоха лоши времена, помислих, че бракът ми приключи.
Și au venit timpurile grele când credeam că a venit sfârșitul căsniciei mele.

Особено след като всеки знае, че бракът е за удобство.
Mai ales din moment ce toti stiu ca acea casatorie e una de fatada.

Колко трае бракът?
Cât va ţine această căsnicie?

Предбрачният договор не означава, че бракът ни е обречен.
Acordul prenupţial nu înseamnă sfârşitul mariajului nostru.

Бракът е тънко нещо.
Mariajele sunt lucruri subtile.

Изглежда, че бракът върви добре.
Se pare ca aceasta casnicie are un început bun.

Бракът не ни прави съвършените партньори.
Căsătoriile fericite nu sunt parteneriate perfecte.

Бракът е заради булката и младоженеца.
Căsniciile sunt legate de mireasă şi de mire.

Защо се разпадна бракът ви?
Ce a cauzat destrămarea căsniciei?