CASATORIEI - превод на Български

• брака
• брачната
• сватбата
• брак
• бракът
• брачните
• да се оженим
• женитбата

Примери за използване на Casatoriei на Румънски и техните преводи на Български

Prima aniversare a casatoriei.
Първата година от брака.

Aduce CD-ul a casatoriei parintilor.
Пусни диска от сватбата на родителите си.

Nu este mantra casatoriei?
Да не е сватбена мантра?

Este mantra casatoriei tale.
Това е сватбена мантра.

Cerere pentru anularea casatoriei.
Молба за разтрогване на брак.

(b) care fac dovada casatoriei.
Които представят доказателство за встъпване в брак.

Dumnezeu ne-a daruit darul sexului, ca o parte a casatoriei.
Дал ни е радостта от секса като път към брака.

Trusouri si obiecte de uz gospodaresc importate cu ocazia casatoriei.
Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак.

Este o poveste fictiva pentru a avertiza fetele de pericolele sexului dinaintea casatoriei.
Това е измислица с цел ужасяване на момичетата от предбрачен секс.

Cea mai buna latura a casatoriei chiar, este prietenia.
Дори приятелството е най- добрата част от брака.

Dificultatea casatoriei provine din faptul ca ne indragostim de o persoana,
Проблемът в брака е това, че се влюбваме в личността на партньора,

Privilegiu casatoriei inseamna Ca sotia nu poate fi fortata Sa depuna marturie impotriva sotului.
Брачната привилегия означава че съпругата не може да бъде принудена да свидетелства против съпруга си.

O urasc fiindca a venit si mi-a stricat amintirea casatoriei mele si pentru ca m-a facut sa-mi schimb viata pentru ea.
Мразя я че се появи. И че съсипа спомена за брака ми и че ме накара да пренаредя целият си живот заради нея.

Ma opun casatoriei Claude a prietenului Narcisse lui,
Аз съм против сватбата на Клод за графа,

fidele, de aceea atunci nu exista institutia casatoriei.
да си бъдат верни и тогава институцията на брака не е съществувала.

In al doilea rand, chiar si astazi exista unele tari care nu au o recunoastere guvernamentala a casatoriei si/sau cerinte legale pentru casatorie.
Второ, дори и днес има някои страни, които нямат държавно признаване на брака, и/или никакви законни изисквания за брак.

Tania Sayne cuprinsa de durere in timp ce-si vizieaza sotul cu o zi inainte de aniversarea casatoriei lor pe data de 16 octombrie 2013.
Таня Сейн на гроба на съпруга си, ден преди годишнината от сватбата им на 16 октомври 2013.

intodeauna am avut sentimentul ca inaintea casatoriei noastre, a fost ceva intre tine si Jethro.
винаги съм имала чувството, че преди да се оженим, е имало нещо между вас с Джетро.

Regina a locuit in aceasta resedinta intre anii 1949 si 1951, in primii ani ai casatoriei cu printul Philip, care era stationat in Malta ca ofiter naval.
Тя е живяла там между 1949 и 1951 г. в първите години на брака си с принц Филип, който е бил военноморски офицер в Малта.

A batut de doua ori ca pentru"nu atunci când am întrebat-o daca e împotriva casatoriei noastre.
Чукна два пъти, когато я попитах дали има против да се оженим.