СВАТБАТА - превод на Румънски

• nunta
• căsătoria
• nunţii
• casatoria
• nuntã
• cununie
• nuntă
• căsătorie
• nuntii
• nunții
• casatorie
• căsătoriei
• cununia
• casatoriei

Примери за използване на Сватбата на Български и техните преводи на Румънски

Подаръци и покани за 30-та годишнина от сватбата.
Sunt daruri şi invitaţii pentru aniversarea a 30 de ani de cununie.

Няма нужда да ме поздравяваш, не съм дошла за сватбата.
Nu-i nevoie sa ma intimpini cu bucurie. Nu pentru casatoria ta am venit.

Веднага след сватбата, Винитар ще стане новия владетел на Галирад.
Dupa casatorie, cneazul Vinitar, va fi noul conducator al Galiradului.

Помниш ли сватбата на братовчедка си?
Îţi aminteşti de cununia vărului tău?

По случай сватбата ни, даренията ни символизират прераждането на нашия Бог!
Cu ocazia căsătoriei noastre, ofrandele simbolizează renaşterea zeului nostru!

Ще му кажа всичко, но не в нощта преди сватбата ни.
Vreau să-i spun. Însă nu în noaptea dinaintea nuntii.

Този път поне се отказах преди сватбата.
Cel puţin, de data asta m-am retras înainte de cununie.

Три дни преди сватбата ми.
Trei zile înainte de casatoria mea.

В деня на сватбата всички погледи са вперени в булката.
In ziua casatoriei, toate privirile se indreapta asupra miresei.

След сватбата, съпруга е всичко за една жена… такава е традицията.
Dupa casatorie, sotul inseamna totul pentru o femeie… asta e regula.

С тоя ритъм сватбата ще стане вечерна.
În ritmul ăsta cununia va fi seara.

Не по-късно от четири месеца след датата на сватбата.
Nu mai târziu de patru luni de la data căsătoriei.

След сватбата Людвик ще оправи нещата.
Regele se va-ntoarce acolo după cununie.

Три дни преди сватбата ти.
Trei zile înainte de casatoria ta.

Събрали сме се да отпразнуваме сватбата на Маги и Айк.
Ne-am adunat pentru a sărbători cununia dintre Maggie Carpenter şi Ike Graham.

Сватбата на дъщерята Г-н Дута.
Casatoriei fiicei domnului Duta.

Първата годишнина от сватбата, как се нарича?
Prima aniversare de la casatorie, cum i-ai zice?

Днес е денят преди сватбата.
Este ziua premergătoare căsătoriei tale.

Не, това не е за сватбата.
Nu, nu e vorba de cununie.

И след сватбата, Радж ще стане част от семейството ни.
Dupa casatorie, Raj va fi membrul familiei noastre.