CUNUNIE - превод на Български

• сватбата
• брак
• церемонията
• венчавка
• сватба
• църковните

Примери за използване на Cununie на Румънски и техните преводи на Български

La mine este prima cununie, şi vreau să fie aşa cum 'mi doresc!
За мен това е първа сватба. И ще бъде, както аз искам!

Vrei să plec de aici ca să ratez propria mea cununie, nu?
Искаш ли да танцува валс на измъкнем от тук, така че аз мога да пропусна моята сватба, а?

Dupa cununie, ea trebuie sa il tina langa ea, pentru a putea sa faca dragoste cu el.".
След брака трябва да го задържи, за да прави любов с него.“.

cum ne intorceam de la cununie.
сякаш се връщах от венчавката ни.

Dar după cununie am avut un accident,
Но след вричането ни претърпях злополука,

În acest an, la fel ca în ceilalţi ani, la festivităţile de cununie de la Galicnik au participat multe persoane.
Тази година, както всяка друга, мнозина присъстваха на сватбеното празненство в Галичник.

Ne-am adunat azi pentru a-i uni pe aceşti doi oameni minunaţi în sfânta cununie şi bla-bla-bla şi alte prostii.
Днес сме се събрали тук да свържем тези двама души в свещен съюз и дрън-дрън-та-пляс.

Asemenea felului în care- în multe culturi- un tată își dă fiica la cununie, unii interpreți înțeleg că atunci când Dumnezeu a adus-o pe Eva la Adam(Genesa 2.22), El a oficiat prima„ceremonie” de cununie.
Подобно на съществуващият в много страни обичай, при който бащата дава своята дъщеря на сватбата, някои тълкуватели разбират, че Бог води Ева при Адам(Битие 2:22), когато Бог е изпълнил първата брачна„церемония.”.

Asemenea felului în care- in multe culturi- un tata isi da fiica la cununie, unii interpreti inteleg ca atunci cand Dumnezeu a adus-o pe Eva la Adam(Genesa 2.22), El a oficiat prima„ceremonie” de cununie.
Подобно на съществуващият в много страни обичай, при който бащата дава своята дъщеря на сватбата, някои тълкуватели разбират, че Бог води Ева при Адам(Битие 2:22), когато Бог е изпълнил първата брачна„церемония.”.

Dragi prieteni, ne-am adunat aici sub semnul lui Dumnezeu si în fata acestei congregătii pentru a-i uni pe acest bărbat si această femeie în sfânta cununie, care este o stare onorabilă,
Скъпи влюбени, събра ли сме се днес с Божието благословение и в лицето на негов представител ще събера заедно този мъж и тази жена в свещен брак, който е почтен съюз,

care se întâmplase să fie și nașul de cununie al autorului.
които става кум на сватбата на писателя.

Ai o întâlnire cu fata asta şi imediat ea se furişează în dormitorul tău îţi pune în dulap poze sexi cu ea practic impunându-le părinţilor ei să facă programarea la biserică, pentru cununie.
Излизаш на една среща с това момиче а тя вече се промъква в спалнята ти слагайки нейни сексапилни снимки в шкафчето ти и практически моли родителите си да се готвят за сватба.

Dumnezeu cere o ceremonie de cununie, dar cel mai sigur indică faptul
което се случва. Неговото присъствие на брачна церемония по никакъв начин не показва,

Îţi aminteşti de cununia vărului tău?
Помниш ли сватбата на братовчедка си?

În ritmul ăsta cununia va fi seara.
С тоя ритъм сватбата ще стане вечерна.

Chiar a spus-o în timpul cununiei?
Това ли се казва по време на церемонията?

Binecuvântăm cununia dintre Elizabeth Quinn
Благославяме брака на Елизабет Куин

Ne-am adunat pentru a sărbători cununia dintre Maggie Carpenter şi Ike Graham.
Събрали сме се да отпразнуваме сватбата на Маги и Айк.

Pentru a sărbători cununia acestei perechi minunate.
За да отбележи брака на тази прекрасна двойка.

Cineva-mi sabotează cununia şi o să aflu eu cine.
Някой се опитва да саботира моята сватба, и аз ще разберете кой е той.