ПРЕДБРАЧЕН - превод на Румънски

• prenupţial
• prenuptial
• prenupțial
• premarital

Примери за използване на Предбрачен на Български и техните преводи на Румънски

И да отговоря на следващия ти въпрос, не, предбрачен договор няма.
Şi ca să-ţi răspund la următoarea întrebare,"nu", nu am încheiat un contract prenupţial.

към връстниците ми че им трябва да правят предбрачен секс!
e bine să facă sex premarital.

са чувствата на вина, свързани с извършването на предбрачен секс.
am avut parte de sex premarital.

Колата ви господине -искаш ли бакшиш никога не се жени без предбрачен договор.
Maşina dvs, dle.- Vrei un sfat? Nu te înhăma niciodată fără un contract prenupţial.

Толкова се бях загрижила за вашите души, откакто правихте предбрачен секс на тази маса!
Îmi făceam griji pentru sufletele voastre de când aţi făcut sex premarital pe masă!

По-лесно ще си изгубиш парите ако се ожениш без предбрачен договор.
Dacă vrei să îţi arunci banii pe geam, De ce nu te căsătoreşti fără să-ţi faci un contract prenupţial.

защото с Оливия сключихме предбрачен договор.
cu mine avem un contract prenupţial.

пък са имали и солиден предбрачен договор.
Mai există şi un contract prenupţial solid.

Подялба на общата собственост на съпрузите или изпълнение на режима, уговорен в предбрачен или брачен договор.
Împărțirea patrimoniului comun al soților sau punerea în aplicare a regimului convenit într-o convenție matrimonială prenupțială sau postnupțială;

Да, ами, предбрачен секс в тоалетната с много добър приятел, но това просто се случи, така че.
Da, dar la fel e si sexul înainte de casatorie în toaleta barbatilor cu un prieten foarte bun, si asta s-a si întâmplat, asa ca.

влюбила в теб и мислела, че единственото нещо, пречещо на щастливия ви край, било измислен предбрачен договор.
singurul lucru ce stă în calea unui final de basm era un contract nuptial imaginar.

И не ме разбирай погрешно, но искам да знаеш, че бих подписала предбрачен договор.
ªi… nu vreau sã mã grãbesc, dar… vreau sã ºtii cã aº semna un contract prenupþial.

Винсент отказва да се ожени за Карен, докато не подпише предбрачен договор, на което тя се съгласява след раждането на Джоуи.
Dar Vincent a refuzat să se căsătorească cu Karen până ce a semnat un contract prenupţial, pe care Karen l-a semnat într-un final, dar numai după ce l-a născut pe Joey.

които анулират съществуващия предбрачен договор след тази дата
soților care anulează un contract prenupțial existent după acea dată

Предбрачният договор се счита за анулиран.
Contractul prenupţial e anulat.

Умът ми беше предбрачно зает и съм забравила да си върна книгите.
Cu mintea preocupată prenupţial, am devenit o delicventă cu cărţile de la librărie.

Но това, което ме убеди бе предбрачния договор.
Dar ce m-a convins in cele din urma a fost contractul prenuptial.

Предбрачния договор на Маси?
Un contract prenupțial Massey?

Защо не ми каза за предбрачния договор?
De ce nu mi-ai spus despre contractul prenupţial?

Фамилиите разбиват сделката. Заминават към предбрачният договор.
Ultimele nume sunt un întrerupător de afacere. Va fi în contractul prenuptial.