ПРЕДБРАЧЕН - превод на Турски

• evlilik
• evlilik öncesi

Примери за използване на Предбрачен на Български и техните преводи на Турски

Куин е бясна, защото Барни иска да подпише луд предбрачен.
Barney, saçma sapan bir evlilik sözleşmesini imzalatmaya çalıştığı için Quinn kızmış.

Подписах предбрачен договор.
Bir evlilik akdi imzaladım.

Подписала си… предбрачен договор.
Sen bir evlilik anlaşması imzaladın.

И знаем, че сте подписали предбрачен договор.
Ve bir evlilik öncesi anlaşması imzaladığınızı biliyoruz.

Да, мога да подпиша предбрачен договор.
Bir ön sözleşme imzalayabiliyorum.

И ако не е, ами имаш чудесен предбрачен договор.
Ve eğer değilse o zaman artık süper bir evlilik öncesi anlaşman var.

И не ме разбирай погрешно, но искам да знаеш, че бих подписала предбрачен договор.
Aklına bir şey gelsin istemem ama evlilik öncesi anlaşması imzalamaya hazır olduğumu bil.

свободните кондоми отправят покани към връстниците ми че им трябва да правят предбрачен секс!
bedava prezervatifler, benim yaşımdaki çocuklara… evlilik öncesi seks yapmaları mesajını veriyor!

влюбила в теб и мислела, че единственото нещо, пречещо на щастливия ви край, било измислен предбрачен договор.
Bu hikayenin güzel bitmesini tek engelleyen şeyin evlilik anlaşması olduğuna inandırdın.

Очевидно, преди един месец, Кристиан я фанала в любовна афера, и според техния предбрачен договор, ако я уличи, тя остава без нищо.
Anlaşılan bir ay önce Christian kendisini aldatırken yakalamış, ve evlilik anlaşmalarına göre eğer ondan boşanırsa hiç bir şey alamayacakmış.

Карах него и жена му да подписват предбрачен договор, но това доведе до клетви във вечна любов и отдаденост.
Ona ve eşine bir evlilik anlaşması imzalatmaya çalışmıştım, ama bu onları sonsuza dek sürecek aşk ve bağlılık yeminine götürdü.

Говорейки за тази възможност, можете да помислите и поставяне на предбрачен договор, за да се осигури ясна финансов план трябва да приключи брака,
Olasılığı bahsetmişken, ayrıca net bir mali plan sağlamak için yerinde bir evlilik akdi yapmayı düşünen olabilir, ayrıca evlilik sonu Lisa Zeiderman,

Търсите малко предбрачни съвети ли?
Evlilik öncesi birkaç tavsiye ister misiniz?

Не, не е"предбрачна треска".
Hayır, evlilik korkusu değil.

Предбрачният договор.
Evlilik öncesi anlaşması.

Без предбрачния договор дори Фреди ще се справи.
Evlilik öncesi anlaşma olmadığına göre Freddy de halledebilir.

Имаме клауза при изневяра в предбрачния договор.
Evlilik anlaşmamızda aldatma hükmü vardı.

Предбрачният договор се счита за анулиран.
Evlilik anlaşması iptal olur.

Ами предбрачния секс?
Evlilik öncesi seksten ne haber?

Предбрачният договор няма кауза за разреждане.
Evlilik sözleşmesinin seyreltilmemiş bir maddesi yok.