ЖЕНИТБАТА - превод на Румънски

• căsătoria
• casatoria
• nunta
• măritişul
• cãsãtoria
• să căsătorim
• căsătorie
• casatorie
• căsătoriei
• nuntă

Примери за използване на Женитбата на Български и техните преводи на Румънски

А какво ще кажеш за женитбата, Учителю?
Si despre Casatorie, stapâne?

Женитбата е за цял живот!
Casatoria este pentru toata viata!

Та така, казват, станала женитбата на Антиох със Стратоника.
Aşa se zice ca s-a făcut nunta lui Antioh şi a Stratonikei.

Забанявайки женитбата, рискувам да разединя семейството ми.
Interzicerea căsătoriei ar risca destrămarea familiei mele.

Чрез женитбата е представен съюза на човешкото с божественото;
Prin căsătorie se înfățișează unirea omenirii cu divinitatea;

Не живейте заедно с родителите си след женитбата.
Nu isi doresc sa locuiasca impreuna cu parintii dupa casatorie.

Християнството прославя женитбата повече от която и да било друга религия;
Crestinismul a proslavit casatoria mai mult decat orice alta religie;

Чрез женитбата е представен съюза на човешкото с божественото;
Prin nuntă este reprezentată unirea dintre omenesc și divin;

Ако си размислил за женитбата, защо просто не каза?
Dacă ai dubii referitor la căsătorie, spune-o pe şleau?

Този е дълбокият смисъл на женитбата.
Aceasta este cea mai profundă semnificaţie a căsătoriei.

Не мога да приема условието да не ми се позволява да работя след женитбата.
Nu accept cererea de a nu mai lucra dupa casatorie.

Защо женитбата да е лош избор?
De ce e casatoria o alegere proasta?

След женитбата, жилището, автомобила, се появяват и децата.
După căsătorie, apartament, mașină, apar copiii.

Оставаха десет дни до женитбата.
Rămăseseră zece zile până la nuntă.

Гопал, какво мислиш за женитбата?
Gopal. Ce credeti despre casatorie?

Любовта е спонтанна; женитбата е пресмятане.
Iubirea este spontana; casatoria este ceva calculat.

Поздравления за женитбата, Рейчъл.
Felicitări pentru căsătorie, Rachel.

Ти беше заета с приготовленията За женитбата.
Erai prinsă cu aranjamentele de nuntă.

Любовта не се унищожава от женитбата.
Eu nu afirm ca iubirea este distrusa de casatorie.

Уреждах ти женитбата.
Iti aranjam casatoria.