ЖЕНИТБАТА - превод на Турски

Но женитбата е за цял живот.

Ama evlilik ömür boyu sürecek bir şey.

Защото… защото женитбата е нещо много, много сериозно.

Şey, çünkü… Çünkü evlilik çok ciddi bir şey.

Ако свалянето е игра, то тогава женитбата е победа? Така е.

Eğer çıkmak bir oyunsa, o zaman evlilik de oyunu kazanmak demektir.

Моля те, не изкарвай женитбата с дъщеря ми нещо грозно.

Lütfen kızımla evlenmemi çirkin bir şeye çevirme.

Допълнителни, като женитбата.

Evliliğe ek olarak.

Говори ли с когото трябваше за женитбата?

Evlenmemiz için görüşmen gereken kimse onunla görüştün mü?

Женитбата ми за теб, мила, ще изкупи всичките ми грехове.

Seninle evlenerek, sevgilim, geçmişteki tüm günahlarım temize çıkmış olacak.

Какво общо има женитбата ти с реколтата на полето?

Senin evliliğinin tarladaki başaklarla ne alakası var?

Тук сме, за да празнуваме женитбата на Били за малката.

Billynin bir çocukla evlenmesini kutlamak için buradayız.

Само женитбата ти с Лорна, семейството ми ще си поиска своето.

Sadece senin Lornayla evlenmen ile ailem mirasını geri alabilir.

Да не би да търсиш начин да избегнеш женитбата с мен?

Benimle evlenmekten kaçmak için bir yol mu arıyorsun?

Не сме безразлични към женитбата й.

Onun evliliği için endişeleniyoruz.

В този смисъл, хората не знаят още, какво нещо е женитбата.

Çimdırella, evlenmenin ne demek olduğunu henüz bilmiyormuş.

Вие, мъжете, не знаете какво значи женитбата за едно момиче.

Siz erkekler, evlenmenin bir kız için anlamını bilmiyorsunuz.

Много се промени след женитбата.

Evlilikten sonra değiştin.

Поздравления още веднъж за женитбата.

Tekrar evlendiğin için tebrikler.

Чичо, дойдохме да говорим за женитбата на двете ви дъщери.

Amca, bu iki kızının evliliğiyle ilgili.

И женитбата с теб.

Ve seninle evleniyorum.

Както женитбата ви с папската дъщеря.

Senin papanın kızıyla evlenmen gibi.

Да, Преди женитбата ти.

Evet, sen evlenmeden önce.

Примери за използване на Женитбата на Български и техните преводи на Турски