EVLENMEKTEN - превод на Български

Çünkü Francis, benimle evlenmekten bahsetmişti.

Защото Франсис говореше, че ще се ожени за мен.

Onu Protestan biriyle- evlenmekten kurtarmak istedim.

Направих го, за да я спася от протестантски брак.

Bak, Rajiv. Vimi ile evlenmekten vazgeçeceğini düşünmek istemiyorum.

Виж, Раджив, не ми харесва да гледам как се отказваш от бракът с Вими.

Çünkü, eğer bilseydi evlenmekten bahsediyor olmazdı.

Защото, ако знаеше, нямаше да говори за женитба.

Ben de yoruldum böyle dünyaya hiçbir ilgi duymayan bir adamla evlenmekten.

Аз също съм изморена да съм омъжена за човек, който не се интересува от света.

Castle seninle evlenmekten daha çok istediğim bir şey olamaz ama bu şekilde değil.

Касъл… няма нищо, което да искам повече от това да се омъжа за теб, но не точно сега.

Ve hayatımda seninle evlenmekten emin olduğum kadar hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.

И аз никога не съм била по-сигурна за нищо друго в моя живот, освен това да се оженя за теб.

Ama onunla evlenmekten korkuyorsunuz, çünkü diğer kadınlardan kopmaya hazır değilsiniz. Değil mi?

Вие се боите да се ожените за нея, защото не сте готов да зарежете другите жени?

Eric evlenmekten korktu ve burada kalarak bir hata yapmaktan… biliyorsun,

Боеше се, че да се ожените и да останете тук, е грешка защото ще се откажеш от мечтата да пътуваш

Seksüel çekiciliği olmayan ve romantik bir aşk yaşamak için imkansız biriyle evlenmekten daha kötü bir şey mi?

По-лошо, отколкото да се омъжи за някой към който нямаш сексуално привличане и е невъзможно да изпитваш романтична любов към него?

Bütün erkekler evlenmekten korkarlar… Çünkü bu onlara artık eskiden yaptıkları şeyleri yapamayacaklarını hatırlatır.

Всички мъже се ужасяват от брака, защото им напомня за всичко, което няма да получат.

Bir yerlerde 30 yaşın üzerindeki siyah kadınların… vurulma ihtimallerinin evlenmekten daha yüksek olduğu yazıyordu.

Четах, статистика, че черните жени около 30-те имат повече шанс да получат куршум, отколкото до се омъжат.

Lou Junior Mayısta evlenmekten bahsediyor.

по дяволите Лу младши говори за сватба през май.

daha evvel evlenmekten bahsettiğin zaman,

че трябва да се ожениш, тя каза,"Ще се омъжа,

Gizlice evlendik çünkü onu bir İngiliz lorduyla paylaşmak istemiyordum.

Оженихме се тайно, защото не бих я делил с английски лорд.

Annem vatandaşlık alabilmek için evlendi ama bedelini de ödedi.

Майка ми се омъжи, за да получим гражданство. Но плати скъпо за това.

Son sınıfta evlendik ve o zamandan beri

Оженихме се в годината на завършването

Sen evlendikten sonra, Bir grup bisikletçi kız çetesiyle birlikte oldum.

След сватбата ви, се озовах с една банда момичета с колела.

Evlenmeden önce bilmeniz gereken 7 gerçek.

Които трябва да знаете преди сватбата.

Emmersonın kızıyla evlendi, çok geçmeden yaşlı James vefat etti.

Ожени се за дъщерята на Емерсон, веднага след като старият Джеймс почина.

Примери за използване на Evlenmekten на Турски и техните преводи на Български