MARIAJ - превод на Български

• брак
• сватба
• брака
• бракът

Примери за използване на Mariaj на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred c-a fost fidel în primul mariaj.
Мисля, че не е бил верен по време на първия си брак.

Oamenii nu luptă pentru mariaj.
Хората вече не се борят за брака си.

Va fi cel de-al doilea mariaj al tău?
Ще се жениш за втори път?

A aşteptat să vorbească despre mariaj, toată ziua.
Той е чакал да говори за брака ни през целия ден.

Astăzi, Hanks spune că primul mariaj a eşuat din cauză
Днес Ханкс твърди, че първият му брак се е провалил,

voi pleca din acest mariaj, cu mai puţin decât am avut, se înşeală amarnic.
че ще си тръгна от този брак с по-малко от това с което съм дошла, много е сбъркал.

Părea demoralizat, cu o situaţie proastă în mariaj şi a umplut paharul devenind o astfel de problemă pentru noi!
Изглеждаше демотивиран, със ситуацията в брака му, а се оказа такъв проблем за нас!

Acest mariaj e dublu special pentru mine pentru ca nu numai mirele e cel mai bun prieten al meu dar si mireasa e surioara mea.
Този брак е двойно по-специален за мен, защото не само младоженеца е най-добрия ми приятел, но и булката е моята сестричка.

Cred că ideea de mariaj este foarte romantică,
Идеята за брака, ми се струва много романтична.„Прекрасна

strigam către Dumnezeu că acest mariaj este greșit,
крещях на Бог, че бракът е пълна небивалица

Astazi, Hanks spune ca primul mariaj a esuat din cauza ca era tanar,
Днес Ханкс твърди, че първият му брак се е провалил, защото е бил млад,

Ultimii 8 ani de mariaj, nu m-a atins, şi-am rămas.
В последните осем години от брака ни той не ме докосна нито веднъж, а аз останах.

sunteţi gay şi că acest mariaj e legitim.
сте гейове и бракът ви е легитимен.

Ei caută situaţie, mariaj, reputaţie, reuşită exterioară
Те търсят положение, брак, репутация, успех

Şi vom încheia acest mariaj, şi vom vinde casa asta
Ще приключим брака, ще продадем къщата

Atuul poate fi schimbat prin etalarea a unui alt mariaj- ceea ce înseamnă
Козът може да се смени, като се обяви друг брак- това означава,

Voiau o carte cu sfaturi despre mariaj. Iar eu nu am mai ajuns să mă mărit, aşa că… am dat bir cu fugiţii în Alaska.
Искаха книга със съвети за брака, а аз не се омъжих, така че… така да се каже избягах в Аляска.

Acesta este al doilea mariaj al ei, dupa ce a fost împreună cu Ryan Reynolds din anul 2008 până în 2010.
Това е вторият брак на актрисата, като преди това тя беше с колегата си Райън Рейнолдс от 2008 г. до 2010 г.

Mă duc să fac duş. O să încerc să spăl de pe mine ce-a rămas din acest mariaj.
Ще си взема един душ, и ще се опитам да отмия, каквото е останало от брака ни, по моето тяло.

Ştiu că nu sunteţi pregătit pentru acest mariaj şi nu v-aţi putut opune voinţei defunctului rege.
Знам, че не сте готов за този брак. Но не можете да се противопоставите на волята на покойния крал.