БРАЧЕН - превод на Румънски

• căsătorie
• matrimonial
• maritală
• conjugal
• de împerechere
• căsnicie
• casatoriei
• căsătoriei
• marital
• matrimonială
• matrimoniale

Примери за използване на Брачен на Български и техните преводи на Румънски

Законната раздяла на съпрузи бележи края на съвместния им брачен живот.
Separarea legală a soților marchează sfârșitul vieții lor matrimoniale în comun.

Виж, дори не ви е нужен брачен съветник.
Vezi și tu nici măcar nu au nevoie de un consilier marital.

За малко да стигнем до брачен консултант.
Am ajuns la consilierul matrimonial.

Не искам брачен консултант, защото не бракът ни е проблем.
Nu vreau să văd un consilier marital deoarece căsătoria nu este problema.

Да не съм ви брачен консултант.
Nu sunt consilierul vostru matrimonial.

Уау. Трябва да си брачен съветник.
Ar trebui să fii consilier marital.

Не съм брачен съветник.
Nu sunt consilier matrimonial.

Да не си шибан брачен съветник?
Eşti vreun afurisit de consilier matrimonial?

Понятие и сключване на брачен договор.
Noţiunea şi încheierea contractului matrimonial.

Бащата и аз отидохме един път на брачен консултант.
Eu şi tatăl tău am fost o dată la un consilier matrimonial.

Брачен живот и семейство[редактиране| редактиране на кода].
Căsătoria și familia[modificare| modificare sursă].

На образа на монотеистичния Бог съответства моногамният брачен съюз.
La chipul lui Dumnezeu din monoteism corespunde căsătoria monogamică.

Нека ти дам някой безплатен брачен съвет, Джей Пи.
Lasă-mă să-ţi dau câteva sfaturi maritale gratuite, J. P.

Посещавали ли сте брачен консултант?
Aţi fost la consiliere conjugală?

коментаторът по обществените въпроси и брачен експерт, Кели Кембъл.
comentator social, şi expertă în căsnicii, Kelly Campbell.

Тогава за свещения брачен съюз, каквито и да са предпочитанията ти.
Pentru sfânta căsătorie, atunci! Şi pentru infidelităţile la care o vei supune.

Не съм брачен консултант, но щастието им е неуместно.
Cum eu nu-s consilier într-ale cuplului, fericirea lor mi se pare irelevantă.

Брачен съюз, нова връзка- това е божествен знак от Аллах.
O căsătorie prin alianţă. O nouă întărire. Un semn divin de la Allah.

Да не сте брачен експерт?
Sunteţi expert în căsnicii?

Брачен живот, а?
Viața de cuplu, huh?