MARITALE - превод на Български

• брачни
• семейни
• съпружеските
• брачните
• семейните
• съпружеска
• съпружески
• в брака

Примери за използване на Maritale на Румънски и техните преводи на Български

mă purtam aşa din cauza problemelor maritale.
държах по този начин, заради проблеми в брака.

Noua legislaţie conferă cuplurilor de acelaşi sex drepturi maritale depline, incluzând adoptarea copiilor.
Законът вече ще гарантира пълни брачни права за еднополовите двойки, включително да осиновяват деца.

asta nu e victima unei circumstanţe maritale nefericite.
това не е жертва на нещастни семейни обстоятелства.

un indice al eșecurilor maritale de cel mai înalt nivel din Europa.
ниска раждаемост и индекс на брачните неуспехи на най-високата в Европа.

Îmi pare rău, draga mea, dar nu voi primi sfaturi maritale de la fiica mea de 28 ani, proaspăt căsătorită.
Съжалявам, миличка, но не приемам брачни съвети от 28-годишната си дъщеря младоженка.

Par a fi probleme maritale.
като че ли има семейни проблеми.

aproximativ 45% din relațiile maritale se diminuează datorită dependenței de alcool a unuia dintre soți.
че около 45% от семейните отношения се разпадат поради пристрастяването към алкохол на един от съпрузите.

probleme în relațiile interpersonale și conflicte maritale.
проблеми в междуличностните отношения и брачните конфликти.

care au fost unite în îndatoriri maritale.
двойки над петдесет години, които бяха обединени в брачни задължения.

Printre cele mai dificil de tratat sunt cele care implică probleme maritale sau agățări despre sex.
Сред най-трудни за лечение, са тези, които включват семейни проблеми или задръжки за секс.

Efectele juridice ale unui divorț(de exemplu partajul proprietății maritale) pot să fie prevăzute într-un acord încheiat între soții în cauză.
Правните последици от един развод(напр. подялба на съпружеска имуществена общност) могат да бъдат определени в споразумение между участващите съпрузи.

Consultările se referă la problemele legate de părinți, la conflictele maritale și la dificultățile de comunicare din cadrul familiei.
Консултациите са свързани преди всичко с проблемите на родителите, семейните конфликти и трудностите с комуникацията в семейството.

crede-mă smartphone da v-ar întări legătura maritale prin făcându-te extrem de destul și atractiv.
повярвайте ми смартфон даде бихте заздравява брачните връзки, като ви кара да изключително красива и привлекателна.

m-am simtit dintr-o data inspirat sa scriu un nou set de juraminte maritale.
аз решихме да се оженим, аз изведнъж се почувствах вдъхновен да напиша цяла нова поредица от брачни обети.

au realizat îmbunătăţiri semnificative în relaţiile lor maritale.
също във всичките случаи те са направили значителни подобрения в техните съпружески взаимоотношения.

Ne-a făcut să vedem cum majoritatea dintre noi am fost concepuţi în cadrul unei plictiseli maritale.
Той ни накара да видим как повечето от нас са били заченати сред съпружеска скука.

trăiam într-o cameră plină de ecoul discordiei maritale.
таваните с високи сводове, сме живели в ехото на семейните раздори.

Deci, am maxed afară Card de credit lui Lois pe vibratoare ajutoare maritale.
Така, че аз ще достигна лимита на кредитната карта на Лоис чрез купуване на вибриращи брачни помощници.

Ne-a făcut să vedem cum majoritatea dintre noi am fost concepuţi în cadrul unei plictiseli maritale.
Той ни обясни, че повечето от нас са били заченати сред съпружеска скука.

Și Iosif a fost interzisă în temeiul Legii de a avea relații cu maritale soțul unei alte.
И Йосиф бе забранено по Закона да има съпружески отношения с съпруг на друга.