СЪПРУЖЕСКА - превод на Румънски

• conjugală
• maritale
• matrimonială
• conjugale
• în căsătorie

Примери за използване на Съпружеска на Български и техните преводи на Румънски

които благоприятстват автентичната съпружеска любов“.
cele care favorizează o iubire conjugală autentică"(28).

съдебната процедура при подозрение в съпружеска невярност.
judecarea presupuselor infidelităţi conjugale.

В тази статия искаме да предложим по- реалистична визия за това, какво може да бъде генерирано чрез съпружеска сепарация в очите на децата
În acest articol vrem să oferim o viziune mai realistă asupra a ceea ce poate fi generat prin separarea conjugală în ochii copiilor

Истинската съпружеска любов е включена в Божията любов
Autentica iubire conjugală este asumată în iubirea dumnezeiască

се превръща в неудовлетворение, докато насладата при истинската съпружеска любов не само продължава до края на старостта,
pe când încântarea adevăratei dragoste maritale nu numai că rezistă până la bătrâneţe în această lume

В тази статия искаме да предложим по- реалистична визия за това, какво може да бъде генерирано чрез съпружеска сепарация в очите на децата
În acest articol vrem să oferim o viziune mai realistă asupra a ceea ce poate fi generat prin separarea conjugală în ochii copiilor

режим на съпружеска собственост, общи имуществени въпроси и др.).
regimuri de proprietate matrimonială, proprietate în general etc.).

От Гражданския кодекс е предвидена специална клауза за лишаване от наследство в случай на отсъствие на съпружеска общност: преживелият съпруг няма право да наследява, ако двойката е била в условията на разделеност
Secțiunea 7:62 din Codul civil prevede o cauză specială de excludere în cazul absenței comunității conjugale: soțul supraviețuitor nu poate moșteni în cazul în care cuplul era separat în momentul deschiderii succesiunii

Германия, или предмет на френски или германски режим на съпружеска имуществена общност,
cuplurile ale căror raporturi patrimoniale sunt supuse unui regim matrimonial german sau francez,

т. е. към пълната и вярна съпружеска любов, която Исус Христос ни откри и дари Рим.
ne orientează la chemarea noastră originară, adică la iubirea nupţială deplină şi fidelă, pe care Isus Cristos ne-a revelat-o şi ne-a dăruit-o(cf. Rom 12,1).

т. е. към пълната и вярна съпружеска любов, която Исус Христос ни откри и дари Рим.
adică la iubirea deplină şi fidelă dintre soţi, pe care ne-a revelat-o şi ne-a dăruit-o Isus Cristos(Rom 12,1).

е израз на съпружеска любов между мъжа
este expresia iubirii conjugale dintre bărbat şi femei

Предимствата на съпружеската вярност, или какво прави сексът за нас?
Avantajele fidelității conjugale sau Ce ne pregătește sexul?

Няма съпружески посещения във Федералния.
Nu există vizite conjugale în închisorile federale.

Първото съпружеско скарване се предполага да е най-лошо.
Prima ceartă conjugală ar trebui să fie cea mai gravă.

Съпружески брака не е нещо странно
Căsătoria conjugale nu este ceva ciudat

Съпружеско посещение!
Vizită conjugală!

Бях тук да изпълня съпружеските си задължения.
Am venit să-mi îndeplinesc îndatoririle maritale.

Характеристика на съпружеската любов е нейната цялост
Caracteristica iubirii conjugale este totalitatea

Съпружеско задължение извършва на пет. жената е щастлив.„.
Datoria conjugală efectuate pe cinci. soţia este fericit.„.