MATRIMONIALĂ - превод на Български

• брачна
• семейното
• съпружески
• за запознанства
• брачната
• брачния
• брачни
• семейно
• на брака

Примери за използване на Matrimonială на Румънски и техните преводи на Български

Să ne gândim numai la viaţa matrimonială: astăzi nu se căsătoresc mulţi, preferă să convieţuiască.
Нека само си помислим за брачния живот, където днес мнозина предпочитат съжителството.

sau colibă matrimonială.
или"брачната колиба".

executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia autorității părintești
изпълнение на решения по брачни въпроси и въпроси,

Rukmani i-a răspuns că, oricât de profundă ar fi legătura matrimonială lumea îşi va aminti mereu de iubită.
А Рукмани отвърнала, че колкото и силна да е брачната връзка, светът винаги помни имената на влюбените.

Avem mult de învăţat din experienţa voastră de viaţă matrimonială susţinută în fiecare zi de harul sacramentului.
Имаме много да научим от вашия опит от брачния живот, подкрепят всеки ден от благодатта на тайнството.

Cu excepţia cazurilor în care soţii convin altfel, proprietatea lor matrimonială se supune legii aplicabile relaţiilor personale dintre soţi, adică.
Освен ако съпрузите не се договорят друго, тяхното семейно имущество е предмет на правото, приложимо към техните лични отношения, т. е..

în special fidelitatea matrimonială.
особено брачната вярност.

Alteori am spus în această Piață un lucru care ajută mult viața matrimonială.
И друг път съм казвал на този Площад нещо, което помага много на брачния живот.

Copiii, în calitate de părți, sau în legătură cu o procedură matrimonială în legătură cu creanțe în temeiul legislației respective.
Деца, като страни по или във връзка с брачни производства във връзка с искове по този закон.

Ambii soţi au dreptul de a primi jumătate din proprietate matrimonială netă a soţilor(art. 35 din Legea căsătoriei).
Двамата съпрузи имат право да получат половината от нетното семейно имущество на съпрузите(§ 35 от Закона за браковете).

Dacă instanţele de judecată irlandeze sunt competente în materie de conflicte privind proprietatea matrimonială, acestea vor aplica întotdeauna lex fori(legea forului), adică legea irlandeză.
Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество, те винаги ще прилагат концепцията lex fori, по този начин- ирландското право.

În aşa momente v-aţi putea îndrăgosti, dar, din păcate, în această perioadă nu veţi reuşi să găsiţi reciprocitate şi fericire matrimonială.
В този момент не е трудно да се влюбиш, но за съжаление взаимност и семейно щастие тази седмица няма да намериш.

Unirea matrimonială se poate numi adevărată numai
Съпружеският съюз може да бъде истински,

Este un lucru foarte frumos viața matrimonială și trebuie să o păzim mereu, să îi păzim pe copii.
Брачният живот е прекрасен и ние трябва да го пазим винаги, да пазим децата.

Au o agenţie matrimonială care organizează toate aceste căsătorii
Имат брачно бюро, което организира тези така наречени„сватби”

încetării unui acord privind proprietatea matrimonială.
прекратяване на споразумението за брачното имущество.

distruge legătura bazată pe fidelitatea matrimonială.
което осквернява светостта на брака и разрушава съпружеската вярност.

Succesiuni în Regatul Unit 7 Legislaţia dumneavoastră naţională prevede un anumit regim de proprietate matrimonială pentru cuplurile internaţionale?
Предвижда ли вашето национално законодателство специален брачен режим на собственост за мулти-национални двойки?

Dacă un scorpion este descris împreună cu o floare de lotus, atunci acesta va simboliza fidelitatea și dragostea matrimonială.
Ако е изобразен скорпион заедно с лотосов цвят, тогава тя ще символизира съпружеската вярност и любов.

În caz de deces, comunitatea matrimonială încetează şi apoi se împarte în două părţi.
В случай на смърт, имуществената общност се прекратява и след това се разделя на две.