СЪПРУЖЕСКИ - превод на Румънски

• conjugale
• matrimoniale
• maritale
• matrimonială
• conjugală
• maritală

Примери за използване на Съпружески на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен ли си че има съпружески потенциал?
Eşti sigur că are potenţial de mariaj?

чистя, съпружески задължения.
atribuții de soție.

чистене и съпружески задължения.
și atribuțiile de soție.

чистене и съпружески задължения.
şi datoria de nevastă.

Готвя, чистя, съпружески задължения.
Gătesc, fac curat, atribuţii de nevastă.

Какво е съпружески задължения?
Şi care e datoria de soţie?

Тя и нейните съпружески задължения!
Ea şi datoriile ei de nevastă!

Не дълбоки съпружески проблеми.
Nu problemele grave din căsnicie.

Перфектен съпружески отговор.
Răspunsul perfect al soţului.

Следвайте тези шест кардинални правила на брака за много години на съпружески блаженство.
Urmați aceste șase reguli cardinale ale căsătorie de mai mulți ani de fericire căsătorit.

Карла е свободна и правим съпружески работи.
aşa că facem chestii de căsătoriţi.

Пиенето на съпружески отношения, то предполага пълна свобода
Potabile relații conjugale, ea presupune libertate deplină

Този нов затвор ще позволява съпружески посещения. Просто искам да обмислиш тази нова идея и.
În noul penitenciar sunt permise vizitele conjugale. O arunci acolo, ar fi o idee.

Всички съпружески задължения са общи
Toate datoriile matrimoniale sunt comune,

Прехвърляне в Бейкърсфийлд, две съпружески посещения на месец и 200 долара в лавката на затвора.
Transferul la Bakersfield, două vizite conjugale pe lună şi… 200 parai la cantina închisorii.

също във всичките случаи те са направили значителни подобрения в техните съпружески взаимоотношения.
au realizat îmbunătăţiri semnificative în relaţiile lor maritale.

Ако искате да се отървете от досадния човек- да го изрежете от вашите съпружески планове и да напишете каква чудесна жена ще бъдете.
Dacă vrei să scapi de omul enervant- să-i spui planurile tale matrimoniale și să știi ce minunată soție vei fi.

не можеш да спиш с тях, защото на теб не ти се полагат съпружески визити.
n-ai dreptul la vizite conjugale.

Тази стратегия, която съветниците ѝ не одобряват, често я спасява от погрешни стъпки като прибързани политически и съпружески съюзи.
Indecizia sa, pe care consilierii săi o considerau păguboasă, a salvat-o deseori de alianţe matrimoniale şi politice nefericite.

И Йосиф бе забранено по Закона да има съпружески отношения с съпруг на друга.
Și Iosif a fost interzisă în temeiul Legii de a avea relații cu maritale soțul unei alte.