MATRIMONIALE - превод на Български

• запознанства
• брачни
• семейното
• съпружески
• на имуществени отношения
• бракът
• брачните
• семейни
• запознанство
• брачното
• брачната
• семейните

Примери за използване на Matrimoniale на Румънски и техните преводи на Български

Lucru sau matrimoniale?
Работа или среща?

Nu, ei nu au mers în matrimoniale până la Noul Testament.
Не, не са ходили на срещи чак до Новия Завет.

Te gândeşti vreodată să apelezi la agenţii matrimoniale?
Някога мислила ли си за агенциите за срещи?

Saracuta ta matusa Vivian se crede ca este de la matrimoniale.
Твоята бедна леля Вивиан се мисли за сватовница.

Crezi că are nevoie de o poza de profil pentru un site de matrimoniale web.
Мислиш, че ѝ е трябвала профилна снимка за срещи в интернет.

Ne-am cunoscut pe un site de matrimoniale.
Срещнахме се в сайт за уговаряне на срещи.

Am sunat-o pe doamna de la matrimoniale.
Звъннах на сватовницата.

Este un serviciu de matrimoniale.
Това е услуга за срещи.

Foloseşti un serviciu de matrimoniale?
Ползваш услуги за срещи?

De ce folosea un serviciu de matrimoniale?
Защо е използвала услуги за срещи.

Aflați mai multe despre normele naționale privind căsătoria și alte regimuri matrimoniale.
Научете повече за националните правила за браковете и режимите на съпружеска имуществена общност.

Adică, există mai site-urile matrimoniale și aplicații decât există date.
Имам предвид, има повече сайтове за срещи и приложения, отколкото възможности за срещи..

Am văzut anunţul tău la matrimoniale.
Видях обявата ти в сайта за бракосъчетания.

site-uri de matrimoniale gratis nu mai avea secrete pentru tine,
безплатни сайтове за запознанства вече не е тайна за вас,

Când vine vorba despre îmbunătățirea coerenței între normele europene privind chestiunile matrimoniale, este problematic să ajungi la un acord cu 27 de țări privind acest aspect.
Когато става въпрос за подобряване на координацията между европейските правила относно брачни въпроси, е трудно 27 държави да постигнат съгласие.

incluzand Premiul Thuiswinkel pentru site-urile de matrimoniale.
включително наградата Thuiswinkel за сайтове за запознанства.

Două familii nobile legate între ele prin sânge este legat în continuare ca legăturile matrimoniale țese această familie tapiserie tot mai stricte.
Два благородни семейства свързани помежду си с кръв По-нататък ще бъдат обвързани като брачни връзки тъкат това семейство гоблен все по-силно.

Domnule preşedinte, Comisia Europeană susţine că această propunere nu are ca scop amendarea legislaţiei matrimoniale şi a celei legate de adopţii în statele membre.
Г-н председател, Европейската комисия заявява, че настоящото предложение не е насочено към изменения в областта на семейното право и на осиновяването в държавите-членки.

dar acest site de matrimoniale se va face Dvs. de căutare rapid și confortabil.
но този сайт за запознанства ще направи Вашето търсене е бърз и удобен.

Toate datoriile matrimoniale sunt comune,
Всички съпружески задължения са общи