СЕМЕЙНИТЕ - превод на Румънски

• familiale
• familiei
• căsătorite
• maritale
• conjugale
• familie
• familia
• familială
• familiali
• familii
• familial

Примери за използване на Семейните на Български и техните преводи на Румънски

Не си бъркай носа в семейните ни работи!
Nu te băga în familia mea!

Не толкова по семейните.
Nu prea sunt pentru familii.

Но внимавай да не ми се месиш в семейните дела.
Ai grijă, să nu afle familia.

Не искам да се бъркам в семейните работи на никой!
Nu vreau să mă amestec în familia nimănui!

Не трябва да позволяваш семейните ви отношения да повлияят закона.
Nu ar trebui sa amestecam familia cu legea.

Не забравяйте, гласа за Флорик- е глас за семейните ценности.
Ţineţi minte, un vot pentru Florrick e un vot pentru familia ta.

искам ти да се съсредоточиш върху семейните взаимоотношения.
vreau să te concentrezi asupra interacţiunii familiilor.

Какво знаеш за семейните кристали?
Ce ştii de cristalele familiilor?

Как да решаваме семейните конфликти без обиди и нерви.
Cum rezolvam conflictele din familie, fara violenta.

Добре дошли в"Семейните бургери", където всички сме семейство.
Bine aţi venit la Family Burger, unde toată lumea este ca o familie.

Гледайки постоянно семейните снимки, натъпкани в портфейла.
Şi te uiţi la fotografia cu familia, pe care o ai în portofel.

Семейните дърветата(на схемата)
Arborii genealogici din figură(de mai sus)

Семейните, анимационни филми,
Animațiile pentru întreaga familie fac, de obicei,

Слушай, семейните сбирки винаги са странни.
Ascultă, reuniunile în familie sunt întotdeauna ciudate.

Семейните снимки винаги носят специална атмосфера и енергия.
Fotografiere pentru familie este deosebit de energie și o atmosferă specifică.

През годините доста от семейните празници и традиции са се променили.
Multe vacanțe și tradiții în familie s-au schimbat de-a lungul anilor.

Семейните не мразят несемейните.
Căsătoriţii nu-i urăsc pe burlaci.

Разбирам. Семейните проблеми са трудни, особено между братя.
Uite pricep: chestiile în familie sunt complicate mai ales între fraţi.

Асоциация на семейните адвокати и бракоразводните медиатори.
O asociație de avocaților de dreptul familiei și mediatorilor divorț.

Ползите от семейните молитви влияят на родителите по вълнуващ начин.
Beneficiile rugaciunii in familie au un impact extraordinar asupra parintilor.