БРАЧНИЯ - превод на Румънски

• conjugale
• căsătorie
• matrimonial
• marital
• nuntă
• casatorie
• căsătoriei
• conjugală
• matrimonială
• conjugal

Примери за използване на Брачния на Български и техните преводи на Румънски

Има много работа в Брачния съвет.
Este prea ocupată cu Consiliul de Sfaturi pentru Căsătoriţi.

Имам новини относно подписването на брачния договор.
Am noutăţi legate de semnarea contractului tău de căsătorie.

Да, но няма да я пиша в брачния договор.
Da, dar n-o să-i trec pe cei din familia Tilford în contractul de căsătorie.

Не съм от брачния тип.
Eu nu sunt genul care se căsătoreşte.

Тези хапчета наистина помагат да донесат щастие в брачния живот.
Aceste pastile ajută într-adevăr să aducă fericirea în viața căsătorită.

Как е брачния живот?
Cum e viaţa însurat?

Интимната сфера остава важна част от брачния живот;
Sfera intimă rămâne o parte importantă a vieții căsătorite;

Току-що преправихте брачния закон.
Tocmai ati rescris legea matrimoniala.

Сънът представлява като огледало на брачния живот.
Somnul reprezintă o oglindă a vieții căsătorite.

Явно има неуредени въпроси във връзка с брачния договор.
Se pare că sunt unele probleme legate de contractul de căsătorie.

Побързай, Джени. Време е за брачния кръг.
Grăbeşte-te, Jenny. E timpul să iei runda nunţii.

Следваща Статия Сънът представлява като огледало на брачния живот.
Articolul Următor Somnul reprezintă o oglindă a vieții căsătorite.

Хайде, братлета, подготовяйте брачния контракт!
Veniţi, fraţilor. Pregătiţi contractul pentru nuntă!

Жените спадат към брачния клас на чужденеца
Aceste femei aparţin clasei conjugale a oaspetelui şi sînt,

Защото обяснителната роля на брачния договор на Персефона може да се изиграе еднакво добре от безкрайно много други специални за целта обекти.
Deoarece rolul explicativ al contractului de căsătorie al Persefonei ar putea să fie jucat la fel de bine de infinit de multe alte entităţi ad hoc.

На практика прекратяването на брачния съюз най-често се проявява, като единият от съпрузите напусне общия дом
Încetarea uniunii conjugale se manifestă cel mai frecvent în practică prin situația în care unul dintre soți părăsește domiciliul conjugal

Разводът води до прекратяване на брачния режим и, ако това е уместно, до подялба на имуществото.
Divorțul antrenează dizolvarea regimului matrimonial și, dacă este cazul, împărțirea bunurilor.

че за сключването на брачния договор е необходимо да се плати държавната такса.
pentru încheierea contractului de căsătorie este necesar să plătiți taxa de stat.

социален живот, отколкото от брачния.
social decât de cel marital.

изготвянето на брачния договор, на твърдение отчети
întocmirea contractului matrimonial, cererea de chemare în judecată