CONJUGAL - превод на Български

• брачното
• съпружеския
• домашно
• семейно
• брака
• брачен
• брачния
• брачно
• съпружеската
• между съпрузи

Примери за използване на Conjugal на Румънски и техните преводи на Български

Nu foarte interesat în exploatație până sfârșitul său din partea conjugal, dacă urmați.
Не беше достатъчно заинтересован да спази неговата част от съпружеските задължения.

Scoateti-va conflictul conjugal afara.
Oправяйте си проблемите отвън.

Să zicem că patul conjugal al lui Sol Quint a fost rareori tulburat de prezenţa sa.
Може да се каже, че брачното легло на Сол Куинт рядко бе обезпокоявано от присъствието му.

Fetele acestea sînt aduse chiar şi în patrie şi în căminul conjugal, aşa cum la Eschili, de pildă, procedează Agamemnon cu Casandrai;
Тези девойки героите отвеждат също в родината и в съпружеския дом, както у Есхил постъпва Агамемнон с Касандра;

A venit şi a depus acuzaţii de abuz conjugal cu o lună înainte ca soţul ei să fie arestat.
Дойде тук и подаде жалба за домашно насилие… един месец, преди съпругът й да бъде арестуван.

a preluării unui împrumut sau a ocupării domiciliului conjugal.
поемане на отговорност за заем или дори обитаване на съпружеския дом.

În cazul în care violul conjugal să fie clasificat și pedepsit ca sever ca violul consensuală?
Трябва изнасилване в брака да се класифицира и наказва като тежко като не-брачното изнасилване?

Da, dnă căpitan, tot încerc să-mi închei cazul de abuz conjugal.
Да, капитане. Аз все още се опитвам да приключа делото за домашно насилие.

au fost încurajatoare abuz conjugal.
щях да си помисля, че насърчаваш домашно насилие.

Întrucât nu există nicio lege împotriva violenței domestice și a violului conjugal în Djibouti;
Като има предвид, че не съществува законодателство срещу домашното насилие и изнасилването между съпрузи в Джибути;

Acesta era patul lor conjugal, într-un anumit sens.
Това било тяхното брачно легло, в известен смисъл.

Unele probleme matrimoniale: de exemplu, întreținerea și evacuarea soțului/soției de la domiciliul conjugal.
Дела по някои брачни спорове: свързани например с издръжка и изваждане на брачния партньор от семейното жилище;

Ea a decis să calce jurământul conjugal și regal și oferă cavalerului libertatea sa,
Решила да погази съпружеската си и царска клетва и да предложи свободата на рицаря,

Upgrayedd ar trebui să vă gândiţi serios la un consilier conjugal.
Ъпгрейдд трябва сериозно да помислите да идете на брачно консултиране.

Unele probleme matrimoniale: de exemplu, întreținerea și evacuarea soțului/soției de la domiciliul conjugal.
Някои семейноправни дела: свързани например с издръжка и отстраняване на брачния партньор от семейното жилище;

Apărut în ţările anglo-saxone, sfatul conjugal s-a dezvoltat în Franţa la începutul anilor 1960, o dată cu crearea Asociaţiei franceze a centrelor de consultaţie conjugală..
Създадена в англосаксонските страни, брачната консултация се развива във Франция в началото на шейсетте години с основаването на Френската асоциация на центровете за брачна консултация.

Totalitarismul conjugal continuă, în fiecare zi, să perpetueze nefericirea din generaţie în generaţie.
Брачният тоталитаризъм продължава да сее нещастие от ден на ден и от поколение на поколение.

Apărut în ţările anglo-saxone, sfatul conjugal s-a dezvoltat în Franţa la începutul anilor 1960, o dată cu crearea Asociaţiei franceze a centrelor de consultaţie conjugală..
Създадена в англосаксонските страни, брачната консултация се разви във Франция в началото на шейсетте години с основаването на Френската асоциация на центровете за брачна консултация.

a existat un motiv pentru abuzul conjugal?
е имало мотив за домашното насилие?

Întrucât violul conjugal a fost recunoscut de legislația sudaneză abia în 2015;
Като има предвид, че изнасилването от съпруг е признато от правото на Судан едва през 2015 г.;