ДОМАШНОТО - превод на Румънски

• temele
• domestice
• acasă
• domiciliu
• casei
• conjugală
• home
• casnic
• referatul
• de acasã

Примери за използване на Домашното на Български и техните преводи на Румънски

Домашното раждане не е за всеки.
Nasterea acasa nu e pentru oricine.

А родителите могат да създадат домашното си деца;
Un parinte poate crea teme pentru copii sai;

Май си получих домашното парти, но не у дома.
Cred că am casa mea partid, nu doar in casa..

Домашното образование ви позволява да преминете незабавно към по-добри методи и материали.
Educatia acasa permite schimbarea imediata a metodelor si materialelor, daca se gasesc altele mai bune.

няма нищо по-хубаво от домашното вино.
nimic nu e ca vinul de casă.

Много е важно първо да се участва в подготовката на домашното.
Este foarte important să participi la pregătirea temelor la început.

Разочарован съм, че не успях да спечеля домашното си рали.“.
Este deranjant ca nu am reusit sa castigam acasa"".

Много от нас се захващат с домашното образование очаквайки незабавен успех.
Multi dintre noi care incepem educatia acasa anticipam un succes imediat.

Говорят с мен само ако искат да им помогна с домашното.
Băieţii nu vorbesc cu mine decât atunci când vor să-i ajut la teme.

Правим си домашното.
Facem teme.

Марисол ми предложи да ми помогне с домашното по английски по-късно.
Marisol s-a oferit să mă ajute cu tema la engleză mai târziu.

Защо прекъсваш празнуването на… Домашното партньорство на Мортика и Хас?
Cu ce scop întrerupi serbarea parteneriatului domestic dintre Mordecai şi Hoss?

Целта е да се бори срещу домашното насилие в страната.
Scopul acesteia este de a lupta împotriva abuzului domestic.

Мисля, че наистина трябва да говорим за домашното.
Cred că ar trebui să vorbim despre temă.

Тъкмо племенницата ми се обажда кой се нуждае от помощ с домашното.
Tocmai primesc un apel de la nepoata mea care are nevoie de ajutor la teme.

Така че, диагнозата домашното насилие е била правилна.
Deci, diagnosticul în privinţa violenţei conjugale a fost corect.

Помоли ме да й помогна за домашното.
Mă implora s-o ajut la teme.

Това, сър, е знакът на робството за домашното духче.
Aceasta, domnule? E semnul robiei spiridusilor de casa.

Мамо, можеш ли да ми помогнеш с домашното по математика?
Mamă, mă poţi ajuta cu tema la mate?

Не мога да повярвам, че мислиш за домашното тази нощ.
Nu pot sa cred ca va puteti gandi la teme in seara aceasta.