ДОМАШНОТО НАСИЛИЕ - превод на Румънски

• violența domestică
• violenţei domestice
• violenţa domestică
• violentei domestice
• violenta domestica
• violenţa conjugală
• abuzul domestic
• violenței domestice
• violenţă domestică
• violență domestică

Примери за използване на Домашното насилие на Български и техните преводи на Румънски

щом не разпознаваш домашното насилие.
nu recunoşti un caz de violenţă domestică.

Подкрепа за децата, които могат да изпитват домашното насилие.
Sprijin pentru copii care pot fi confruntă cu violența domestică.

Никоя от вас не знае какво е домашното насилие.
Cred că nici unul dintre voi nu înţelege cum e să ai parte de violenţa acasă.

Резултати от конкурса за презентация на тема„Домашното насилие”.
Pentru concursul"Superscrieri" cu tema 'Violenţa domestică'.

Защо не бива да се премълчава домашното насилие?
De ce nu putem scăpa de violența domestică?

Някои държави все още нямат закон, който криминализира домашното насилие срещу жени.
Unele țări nu au încă o legislație care să condamne violența domestică împotriva femeilor.

В него обаче не се споменава конкретно домашното насилие.
Totuşi, nu este vorba în special de violenţa domestică.

За нас въпросът не е дали да се приеме закон против домашното насилие.
Fapt ce a împiedicat adoptarea unei legi împotriva violenţei conjugale.

Знаем, че тази песен е свързана с домашното насилие, благодарение на музикалния клип
Știm că această melodie se referă la violența domestică grație videoclipului muzical

Активистка от организацията за права на жените"Фемен" протестира срещу домашното насилие в Истанбул на 8 март.[Reuters].
O activistă din partea grupului Femen pentru drepturile femeilor protestând împotriva violenţei domestice, pe 8 martie, în Istanbul.[Reuters].

Домашното насилие е нарушение на основните права на човека
Violența domestică reprezintă o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului

включително домашното насилие, е един от най-сериозните форми на нарушаване на правата на човека въз основа на полoвата му принадлежност.
inclusiv violenţa domestică, este una dintre cele mai serioase forme de încălcări ale drepturilor omului, bazate pe diferenţa între sexe.

Добре организираната мрежа на ПАЖ срещу домашното насилие си сътрудничи с полицията,
Reţeaua UAW contra violenţei domestice, bine organizată, cooperează cu poliţia,

Въпреки че терминът„насилие" има физически конотации, домашното насилие или малтретиране може да се случи по нефизически начини.
Cu toate că termenul violență are conotații fizice, violența domestică sau maltratarea pot avea loc și în moduri nonfizice.

Се базират на основано на пола разбиране на насилието над жени и домашното насилие и са насочени към правата на човека и безопасността на жертвите;
Fi bazate pe o intelegere de gen a violentei impotriva femeilor si a violentei domestice si se vor concentra pe drepturile omului si pe siguranta victimei;

Между 1993 и 2010 г. домашното насилие сред пълнолетните жени в САЩ е намаляло с 64 процента
Între anii 1993 și 2010, violența domestică față de femeile adulte în Statele Unite a scăzut cu 64%,

Експертната група за действие срещу насилието над жени и домашното насилие(наричана по-нататък„GREVIO“)
Grupul de experţi în intervenţia contra violenţei împotriva femeilor şi a violenţei domestice(denumit în continuare"GREVIO")

Като отбелязват, че домашното насилие засяга пред имно жените,
Luând în considerare că violenţa domestică afectează femeile în mod disproporţionat,

Домашното насилие и злоупотреба се използват само за една цел и за една цел: да получат и поддържат пълен контрол над вас.
Violenta domestica si abuzul domestic sunt folosite pentru un singur scop si anume acela de a castiga controlul asupra ta.

Техните примери включват увеличаването на домашното насилие в Индия и скока на нападения,
Exemplele lor include o crestere a violentei domestice in India, in timpul ultimelor secete,