ТЕХНИТЕ БЛИЗКИ - превод на Румънски

• rudele lor
• apropiaților lor
• familiile lor
• lor apropiate
• pentru cei dragi ai lor
• apropiaţii lor
• pe prietenii lor

Примери за използване на Техните близки на Български и техните преводи на Румънски

момичетата намалени техните близки за повишаване удобство.
fetele a redus rudele lor de a spori confortul.

което кара пациентите и понякога техните близки да нападат първи реагиращи?
îi determină pe pacienți și uneori rudele lor să atace primii respondenți?

заобиколен от големи стада от техните близки.
înconjurat de turme mari de rudele lor.

самите пациенти и техните близки не се надяват на пълен живот.
pacienții înșiși și rudele lor nu speră la o viață deplină.

Приветствам нашите превъзходни 5-ма финалисти, техните близки и почетните ни гости от"Смайт-Бейтс"!
Universitatea Stanford urează bun venit celor 5 finalisti, Familiilor lor si distinsilor oficiali ai companiei Smyte Bates,!

Правя го за жертвите на тероризма, за техните близки, заради ужасяващата болка
Fac asta pentru victimele terorismului și pentru apropiații lor, pentru marea durere

които попадат на раменете на младите хора и техните близки.
care se încadrează pe umerii tinerilor și rudelor lor.

Неговите последици имат отрицателно въздействие върху пациентите и техните близки, унищожават финансовата стабилност,
Consecințele sale au un impact negativ asupra pacienților și a familiilor acestora, distrugând stabilitatea financiară,

Но аз ще им помогна да разберат, че техните близки са били герои в истинския смисъл на думата.
Dar mi-ar ajuta sa înteleaga ca cei dragi ai lor au fost eroi în adevaratul sens al cuvîntului.

За обслужваните лица и техните близки има редица услуги за подкрепа,
Persoanele care necesită îngrijire și familiile acestora dispun de o gamă variată de posibilități de sprijin,

Психологическа помощ за пациенти с деменция и техните близки- Психология
Asistență psihologică pentru pacienții cu demență și rudele acestora- Psihologie

Моля се за жертвите и техните близки и продължавам да се моля за пътя на мира в Колумбия“, каза папата.
Mă rog pentru victime şi pentru rudele lor şi continui să mă rog pentru calea păcii în Columbia», a spus pontiful.

Това ще се отнася и за техните близки", съобщи Федералната агенция по миграциите в комюнике.
Același lucru este valabil și pentru rudele lor', a anunțat Oficiul federal pentru emigranți într-un comunicat.

са се предавали, защото натискът върху тях и/или техните близки е станал твърде голям.
mai mulți urmăriți au fost arestați, deoarece presiunea a devenit prea mare pentru ei sau pentru rudele lor.

Аржентина е длъжна да разкрие истинските извършители на атентата не само заради жертвите и техните близки.
Statul argentinian este dator să elucideze atentatul asupra Amia nu numai din respect faţă de victime şi de rudele lor.

Моите мисли са с всички онези, които са загубили живота си и техните близки.
Toate gândurile mele sunt alături de cei care şi-au pierdut viaţa şi de familiile acestora.

Междувременно семейства на изчезналите… продължават да страдат и да се чудят… дали техните близки са открити и идентифицирани.
Între timp, familiile persoanelor dispărute continuă să sufere şi continuă să se întrebe dacă membrii lor iubiţi au fost găsiţi dar încă neidentificaţi.

но и на нашите членове и техните близки.
de membrii noștri și rudele acestora.

ще се прибера вкъщи Казвайки им, че техните близки.
vor merge acasă, spunându-le asta celor dragi.

Често, това е не жалко много мобилни телефонни номера като техните близки.
De multe ori, acesta este un păcat să nu mai multe numere de telefon mobil ca cei dragi ai lor.