RUDELE SALE - превод на Български

• неговите роднини
• близките му
• семейството му

Примери за използване на Rudele sale на Румънски и техните преводи на Български

O persoană este expusă riscului ridicat atunci când rudele sale au diferite forme de boli intestinale.
Лице е изложено на висок риск, когато близките му са имали различни форми на чревни заболявания.

nu numai sănătatea dependentei de tutun care suferă, ci și rudele sale.
страда не само здравето на тютюневия наркоман, но и неговите роднини.

informează pacientul și rudele sale despre acesta.
информира пациента и близките му за това.

Întrucât nerespectarea drepturilor omului are consecințe negative pentru fiecare persoană, pentru rudele sale și pentru societate;
И като има предвид, че незачитането на правата на човека има отрицателни последици за отделния човек, за неговите роднини и за обществото;

boala uneia dintre rudele sale etc.
болестта на един от близките му и т. н.

Acum, el încearcă să se oprească într-o"zi ploioasă", astfel încât nici unul dintre rudele sale nu mai are nevoie.
Сега той се опитва да отложи"дъждовния ден", така че никой от неговите роднини вече не се нуждае.

în timp ce pacientul și rudele sale nu știu ce să facă pentru a-și ușura puțin starea.
докато пациентът и неговите роднини не знаят какво да правят, за да облекчат състоянието си малко.

nu numai de la pacient, ci și de la rudele sale.
не само от пациента, но и от неговите роднини.

Pinacozaurul şi rudele sale, ca acest Tarchia, au fost creaţi pentru apărare.
Пинакозавъра и неговия родственик, като тази ТАРХИЯ, и са били създадени за защита.

Protocolul recomandă ca Regina şi rudele sale să nu apară în public purtând blană,
Протоколът препоръчва на Кралицата и нейните роднини да се появяват сред обществото носейки кожа

În cazul în care pacientul însuși sau rudele sale imediate au abilități medicale elementare,
В случай че самият пациент или неговите близки имат основни медицински умения,

Dacă traversează căile cu Kaidu sau oricare dintre rudele sale de-a lungul drum… Rupe ficatul lor în jumătate.
Ако пресечеш пътя на Кайду или някой от роднините му, разкъсай черните им дробове на две.

care se deosebește de rudele sale cu calități ridicate de carne
която се различава от роднините си с високи вкусови качества на месо

După urmele de muşcături adânci făcute pe oasele de Elasmosaur de rudele sale mai mari, s-ar părea că alţi Liopleurodon au fost mai norocoşi.
От дълбоките белези от зъби по костите на еласмозавара, направени от по-голям негов роднина, личи, че друг лиоплевродонт е имал повече късмет.

În cele mai multe cazuri, toate rudele sale suferă de ea: părinții cuplului, rude..
В повечето случаи от него страдат всичките му роднини: родителите на двойката, роднините..

Acum câţiva ani, una din rudele sale a trimis o mostră din ADN-ul său către o compania Family Tree, ce este specializată în analiza genealogică a ADN-ului.
Преди няколко години една от роднините му предала негови образци за ДНК изследване на компанията Family Tree DNA.

Conversații cu pacientul și rudele sale cu privire la respectarea stării de sănătate și a importanței de a lua medicamente;
Разговори с пациента и неговите близки относно зачитането на здравето и важността на приемането на лекарства;

România revine în familia europeană, dar rudele sale întâmpină ţara cu"braţele larg închise", adaugă ziarul.
Румъния може да се завръща в европейското семейство, но нейните роднини посрещат страната с"широко затворени обятия", добавя вестникът.

inclusiv rudele sale apropiate, prietenii
включително най-близките му роднини, приятели и лекари,

Acum cativa ani, una din rudele sale a trimis o mostra din ADN-ul sau catre o compania Family Tree, ce este specializata in analiza genealogica a ADN-ului.
Преди няколко години една от роднините му предала негови образци за ДНК изследване на компанията Family Tree DNA.