FAMILIILOR LOR - превод на Български

• техните семейства
• челядите им
• близките им
• техните роднини

Примери за използване на Familiilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Nevoile salariaţilor şi familiilor lor;
Потребностите на трудещите се и с техните семейства;

Unii vor murii de tineri… si vor aduce întristare familiilor lor.
Едно дете ще… умре младо и ще донесе скръб на семейството си.

Şi lacrimile familiilor lor.
И сълзите на хората от техните семейства.

Prea adesea se întâmplă ca părinţii să nu fie uniţi în conducerea familiilor lor.
Твърде често родителите не са единни в ръководене на семейството.

Fiii mai mari""sau cei care sunt unicul suport al familiilor lor…".
По-възрастните синове, или тези, които са единствена опора за семейството си.

Cele douã femei erau legate de mãcelãrirea familiilor lor de cãtre membrii cartelului Escarra.
Двете жени са били свързани от клането на семействата им от картела Ескара.

Printre tacticile lui Korjev controlarea vieţii familiilor lor.
Измежду тактиките на Корчев е заплашване на семействата им.

Aici, oamenii pot pune mesaje familiilor lor, sau oricărui.
Тук хората могат да пишат съобщения до семейството си или до някой друг.

Ar trebui să fie important şi pentru membrii familiilor lor.
Би трябвало да е важен и за семействата им.

erau o ruşine pentru familiilor lor.
са срам за семействата си.

capii familiilor lor, mai-marii seminţiilor,
глави на челядите им, началници на колената,

voi fi generos cu viaţa pădurarilor şi a familiilor lor.
ще ви подаря живота на горските люде и близките им.

capii familiilor lor, mai-marii semintiilor,
глави на челядите им, началници на колената,

Numărul de culaci și membri ai familiilor lor care au murit în coloniile de muncă din 1932 până în 1940 este,
Според докладваните цифри, броят на кулаците и техните роднини, които умират в трудовите колонии между 1932 и 1940 г.,

BBC a scris că ştie de cazul a 6 vietnamezi care s-ar afla printre victime, potrivit familiilor lor.
BBC съобщи за шест виетнамски семейства, които се страхуват, че техните роднини са сред жертвите.

Există milioane de tati din lume de sustinere a familiilor lor. Numai ei nu vin acasă cu sânge pe mâinile lor..
Милиони бащи по света се грижат за семействата си, но не се прибират вкъщи с кръв по ръцете.

Universitatea Stanford urează bun venit celor 5 finalisti, Familiilor lor si distinsilor oficiali ai companiei Smyte Bates,!
Приветствам нашите превъзходни 5-ма финалисти, техните близки и почетните ни гости от"Смайт-Бейтс"!

Ca sa putem sa le spunem familiilor lor ca am facut tot ce ne statea in putinta.
За да кажем на роднините им, че сме направили всичко възможно.

Ca să poţi… să le returnezi familiilor lor şi să le alini durerea?
За да можеш… да ги върнеш на семействата им и да им помогнеш с болката?

Uneori combatanți vând fetele familiilor lor, în schimbul a câteva mii de dolari răscumpărare.”.
Понякога тези войници продават момичета обратно на родителите им да стотици хиляди долари.“.