ТЕХНИТЕ РОДНИНИ - превод на Румънски

• rudele lor
• familiilor lor

Примери за използване на Техните роднини на Български и техните преводи на Румънски

Осиновителите и техните роднини, които получават наследство след смъртта на осиновеното си дете
Părinții adoptivi și rudele acestora care beneficiază de succesiune în urma decesului copilului lor adoptiv

Кремъл изрази изключителни съмнения относно способността на Турция да опази хилядите затворници от„Ислямска държава” и техните роднини, които кюрдите пазеха.
Kremlinul a exprimat scepticism extrem cu privire la capacitatea Turciei de a controla miile de prizonieri ISIS și pe rudele lor aflate sub paza kurzilor.

с изключение на служителите на PokerStars и техните роднини.
cu singura excepţie a angajaţilor PokerStars şi a rudelor acestora.

с изключение на служителите на PokerStars и техните роднини.
cu singura excepţie a angajaţilor PokerStars şi a rudelor acestora.

видни лидери на гражданското общество и техните роднини;
lideri importanți ai societății civile și rude ale acestora;

постигане на целите, които техните роднини, старейшини и обществото излагат пред тях.
de atingerea obiectivelor pe care le pun în fața lor rudele, bătrânii și societatea.

Съпрузите или всеки от техните роднини по пряка линия или до четвърта степен по съребрена линия,
Soții sau oricare dintre rudele lor de gradul întâi sau până la gradul al patrulea în linie colaterală, moștenitorii

насърчаване на насърчаването на отлични резултати и да се избегне техните роднини, както и насърчаване на хората на всички нива, за да бъде Франк и отворен.
să promoveze promovarea excelenței și pentru a evita rudele lor, și să încurajeze oamenii la toate nivelurile să fie Frank și deschis.

без да се обръща внимание на страданието на жертвите и на техните роднини.
fără a lua în considerare suferinţa victimelor şi a rudelor acestora.

че се притесняват, че техните роднини ще срещнат затруднения,
își fac griji pentru rudele lor de sex feminin

Не преценявайте хората по техните роднини.
Nu judeca oamenii dupa rudele lor.

И да ги доведе до техните роднини в столица.
Și să le aducă la rudele lor din Capitală.

Ако папилоните са пеперуди, тогава техните роднини са паднали.
În cazul în care papillions sunt fluturi, atunci rudele lor sunt phalenes- molii.

Една жена, получени от техните роднини уникален подарък- моден магазин.
O femeie a primit de la rudele lor de cadouri unice- magazin de moda.

генетичното предразположение към техните роднини също са причини.
predispoziția genetică la rudele lor sunt, de asemenea, cauzele.

Куче много добре се разбира с други домашни любимци и техните роднини.
Dog se intelege foarte bine cu alte animale de companie și rudele lor.

Имал съм много схватки с грабоиди и техните роднини шрайкери и асбластери.
Am scăpat din foarte multe încăierări cu Dragonii nisipurilor şi rudele lor, Urlătorii şi Ass Blasters.

Обикновено това не са самите болни, а техните роднини и приятели.
De regulă, acestea nu sunt abordate de către pacienții înșiși, ci de rudele și prietenii lor.

Това ще бъде решено веднага щом техните роднини се присъединят на танците.
Asta va fi decis de îndată ce rudele vor păşi pe ringul de dans.

Те може да са великани, но тези слонове са по-малки отколкото техните роднини на сушата.
Poate că sunt uriasi, dar acesti elefanti sunt mai mici decât rudele lor de pe continent.